翻译资格考试三级笔译实务临考)题考点及完整答案（全国通用）.docxVIP

翻译资格考试三级笔译实务临考)题考点及完整答案（全国通用）

一、考点一：词汇理解和运用

【题目】

TranslatethefollowingsentencesintoChinese,payingspecialattentiontotheuseofvocabulary.

1.Thecorporationhasexpandeditsoperationsglobally.

2.Shewasfiredforgrossnegligence.

【答案】

1.该公司已将其业务扩展至全球。

2.她因严重过失被解雇。

【解析】

1.expanded和operations是本题的关键词汇，需准确翻译为“扩展”和“业务”。

2.grossnegligence表示“严重过失”，需理解其含义并准确翻译。

二、考点二：长句理解和翻译

【题目】

TranslatethefollowinglongsentencesintoChinese,ensuringthetranslationiscoherentandaccurate.

1.Theagreement,whichwassignedbybothpartieslastweek,willcomeintoeffectnextmo