- 0
- 0
- 约2.63千字
- 约 11页
- 2026-11-18 发布于安徽
- 举报
在丰收与赋税之间写出明代初年蚕农真实的生活处境〔411〕
一、高启写《养蚕词》的时代背景
高启的《养蚕词》作于明代初年,是一首反映养蚕人繁劳辛苦的农事诗。
明代征税分两期,上半期的赋税于八月以前缴纳,称“夏税”;下半期的赋税于次年二月以前缴纳,称“秋粮”。诗中“又是夏税相催时”一句,正指向这一制度背景。
高启
高启以诗人之眼观察蚕农一整个蚕季的劳作,最终落在赋税催逼的沉重现实上,使这首看似平实的农事诗具有了深刻的社会批判意味。
二、《养蚕词》原文与翻译
《养蚕词》原文为:
东家西家罢来往,晴日深窗风雨响。
三眠蚕起食叶多,陌头桑树空枝柯。
新妇守箔女执筐,头发不梳一月忙。
三姑祭后今年好,满簇如云茧成早。
檐前蝶车急作丝,又是夏税相催时。
课题画
《养蚕词》翻译为:
东家西邻忙得顾不上串门来往,
晴天里蚕室内蚕食叶,好像下雨的声音。
春蚕进入第三次蜕皮期食量大增,
路旁桑树已经采光,只剩下光秃秃枝条。
新妇守箔姑娘又执筐,
忙得连头一个月都没有梳。
蚕神三姑保佑终于盼来好收成,
茧簇上早早结满了雪白的茧子。
屋檐下的缫车不停地缫丝,
一想到催夏税,又心里不安。
采桑
三、《养蚕词》句解
这是一首七言古诗,全诗十句,按“劳作场景、辛勤情状、丰收之喜、赋税之忧”的脉络推进,前六句写养蚕的繁忙与辛劳,后四句写蚕农丰收后的喜悦与害怕催缴夏税的担忧。丰收的喜悦与赋税的催逼,构成了全诗最
原创力文档

文档评论(0)