CATTI笔译与口译专项训练题库及答案.docxVIP

CATTI笔译与口译专项训练题库及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

CATTI笔译与口译专项训练题库及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在CATTI笔译考试中，属于“直译”翻译策略的是？

A.将“经济全球化”译为“Globalizationoftheeconomy”

B.将“文化大革命”译为“CulturalRevolution”

C.将“可持续发展”译为“Sustainabledevelopment”

D.将“一带一路”译为“BeltandRoadInitiative”

参考答案：B

2.在CATTI口译考试中，属于“意译”翻译策略的是？

A.将“恭喜发财”译为“Congratulationsonyourfortune”

B.将“恭喜发财”译为“Wishyouprosperity”

C.将“恭喜发财”译为“GongxiFacai”

D.将“恭喜发财”译为“HappyNewYear”

参考答案：B

3.在CATTI笔译考试中，属于“归化”翻译策略的是？

A.将“改革开放”译为“Reformandopeningup”

B.将“改革开放”译为“Reformand