翻译资格考试三级笔译试题库（含答案）.docxVIP

翻译资格考试三级笔译试题库（含答案）

一、句子翻译

1.英译汉

原文：Therapiddevelopmentoftechnologyhasgreatlychangedourwayoflife.

答案：技术的快速发展极大地改变了我们的生活方式。

解析：本题考查对“rapiddevelopment”，“technology”，“greatlychanged”和“wayoflife”的理解。翻译时要注意保持原句的意思，并符合汉语表达习惯。

2.英译汉

原文：Knowledgeispower,andeducationisthekeytounlockthispower.

答案：知识就是力量，教育是开启这种力量的钥匙。

解析：本题考查对“knowledgeispower”，“education”和“unlockthispower”的理解。翻译时要注意保持原句的比喻意义，并使其符合汉语表达。

3.汉译英

原文：我国在科技创新方面取得了举世瞩目的成就。

答案：Chinahasmadeworldrenownedachievementsinscientificandtechnologicalinnovation.

解析：本题考查对“我国”，“科技创新”和“举世