翻译资格考试笔译三级考试题库附参考答案.docxVIP

翻译资格考试笔译三级考试题库附参考答案

1.题目：将下列中文段落翻译成英文。

中文段落：

中国的传统文化源远流长，具有很高的历史、文化和科学价值。近年来，随着我国经济的快速发展，传统文化的保护和传承受到了广泛关注。

参考答案：

Chinesetraditionalculturehasalonghistory,withhighhistorical,cultural,andscientificvalue.Inrecentyears,withtherapiddevelopmentofChinaseconomy,theprotectionandinheritanceoftraditionalculturehavereceivedwidespreadattention.

解析：此句翻译时，需注意历史、文化和科学价值的英文表达，以及“近年来”和“受到广泛关注”的翻译。

2.题目：将下列英文段落翻译成中文。

英文段落：

TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,anddobusiness.Ithascreatednewopportunitiesfore