全国翻译资格考试笔译考试卷含答案.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约2.7千字
  • 约 6页
  • 2026-11-17 发布于四川
  • 举报

全国翻译资格考试笔译考试卷含答案.docx

全国翻译资格考试笔译考试卷含答案

以下是一份全国翻译资格考试笔译考试卷的详细内容,包括答案和解析。

一、汉译英(共30分)

1.题目:请将下列句子翻译成英文。

(1)我国经济发展进入新常态,调速换挡、提质增效是必然选择。

答案:Chinaseconomyhasenteredanewnormal,whereshiftinggearsandimprovingqualityandefficiencyareinevitablechoices.

解析:本题关键在于理解“新常态”、“调速换挡”和“提质增效”的含义。新常态指的是经济发展阶段的变化,调速换挡意味着经济增速放缓,提质增效表示提高经济质量和效益。

(2)绿水青山就是金山银山,我们要坚决打好污染防治攻坚战。

答案:Lucidwatersandlushmountainsareasvaluableasgoldandsilver.Wemustresolutelywinthebattleagainstpollution.

解析:本题中,“绿水青山就是金山银山”是一个常用的比喻,表示良好的生态环境具有很高的价值。污染防治攻坚战是指我国在生态环境保护方面的一项重要任务。

2.题目:请将下列段落翻译成英文。

我国在科技创新方面取得了举世瞩目的成果,如载人航天、

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档