- 1
- 0
- 约2.05万字
- 约 17页
- 2026-11-17 发布于湖北
- 举报
宁夏育才中学2026-2027学年高二上学期期中考试
语文试题
(试卷满分150分,考试时间150分钟)
注意事项:
1.答卷前,考生务必将信息填写在答题卡上,并将条形码贴在答题卡指定位置。
2.作答时,务必将答案写在答题卡上,写在本试卷及草稿纸上无效。
3.考试结束后,将答题卡交回,试卷保留。
一、现代文阅读(35分)
(一)现代文阅读Ⅰ(本题共5小题,19分)
阅读下面的文字,完成小题。
材料一:
在汉文化基础上形成的汉语修辞,反过来成为传播和弘扬汉文化的得心应手的方式。例如在把英语商标、品名词语译为汉语时,随音赋义的修辞手段是经常使用的。国门一开,外国商品蜂拥而来,商品精美,当然还得有个美妙的中文名字。名车BMW,汉译为“宝马”,取B与M之音,用宝马良驹命名今日的“坐骑”可谓中西合璧。当年,世界驰名的饮料CocaCola要打入中国市场,特请在伦敦任教的蒋彝先生为之译名。蒋先生苦思冥想后,写下了“可口可乐”四个字,确实是神来之笔!
在不违背音译原则的前提下,尽量遴选出既与原来的读音相近,又与汉语某种表意相关联的汉字来构成词语,使听者读者都能“望字生义”,引起美好的想象。就是说使人们顺应这些具有表意性汉字的脉络,去揣测进而把握这个外来词语的大概意义。巧妙运用汉语修辞手段,在翻译过程中对外来词语进行汉化改造。例如“检定非英语为母语者的英语能力考试”(TOEFL),汉语简称为“托福”
您可能关注的文档
- 2026年北京市大兴区高二(上)期中语文试卷及答案.docx
- 2026年高中语文必修下情境默写检测题及答案.docx
- 2026年河南新乡市高三语文期中联考作文导写:找到那一点…….docx
- 2027年高考语文备考:语言文字运用之标点符号(学生版+教师版).docx
- 2027年高考作文备考:100组经典热点人物事件+写作角度.docx
- 2027年高考作文备考之开头训练:引材料+亮观点(共8组).docx
- 北京市一0一学校高二第一学期期中语文试题及答案解析.docx
- 福州市八县协作校2026-2027学年高三上学期期中语文试题及答案.docx
- 广西北海市2026-2027学年高二上学期期中考试语文试题及参考答案.docx
- 哈尔滨市第三中学2026-2027学年度上学期高二期中考试语文试题及答案.docx
- 2026-2027学年统编版数学六年级下册《易错题专项梳理》第1课时教案.docx
- 2026-2027学年统编版语文四年级上册《夜间飞行的秘密》第2课时教案.docx
- 市政燃气工程监理实施细则实用指南.pdf
- 北京市科学技术奖候选项目公示.pdf
- 食品科学与工程《食品生物化学》期末考试重点总结及真题解析.pdf
- 最新人教版九年级地理下册期末测试卷及答案.pdf
- 2025养老护理员职业现状调查研究报告-202512.12-51页.pptx
- 2025Q4重庆写字楼与零售市场概况-16页.pptx
- 2025中国留学生归国求职洞察报告-领英-2025-54页.pptx
- 2026“拉布布”启示:中国品牌出海颠覆®式增长白皮书-TBWA-2026.1-48页.pptx
最近下载
- 物业项目检查记录表 (一).pdf VIP
- 《血友病的护理》课件.ppt VIP
- JIS-H5302-2006铝合金压铸件(中文).pdf VIP
- 《AI通识》学习资料-题库-温州市继续教育-一般公需课.docx VIP
- 2026瑞众人寿保险有限责任公司校园招聘考试预测题库及答案解析.docx VIP
- LN5058降压电源芯片2A.pdf VIP
- GBT3098.11-2002紧固件机械性能自钻自攻螺钉.pdf
- 4.1游标卡尺和螺旋测微器的读数(课件)高中物理教科版2019必修第三册.pptx VIP
- 证券投资基金基础知识公式.docx VIP
- 钢管扣件式高大模板支撑方案(专家论证).doc VIP
原创力文档

文档评论(0)