- 1
- 0
- 约1.47万字
- 约 20页
- 2026-11-17 发布于北京
- 举报
PAGE2
大语言模型辅助翻译中译后编辑的认知过程与质量评估研究
摘要
大语言模型(LLM)的介入深刻改变了翻译生产范式,译者的核心任务从传统的文本生成转向了以译后编辑为主的认知加工。本文聚焦大语言模型辅助翻译中的译后编辑认知过程与翻译质量评估方法,旨在揭示人机协同环境下的认知规律并构建适配的质量评估框架。
全文遵循“提出问题→分析问题→解决问题”的递进逻辑。第一章与第二章梳理了研究背景与文献,指出当前研究在LLM语境下认知负荷演变及质量评估标准上的不足。第三章界定了核心概念并构建了理论基础。
第四章与第五章为理论解析核心,深入剖析了译后编辑认知加工的生成脉络、内在矛盾及作用机制,揭示了注意力分配、认知负荷与编辑效能间的深层逻辑。第六章基于前述分析,重构了包含认知效度与语义保真度双维度的理论评估框架,论证了其解释力。
第七章至第八章总结研究结论,提炼理论贡献与实践启示,并反思研究局限。本文主体在于认知机制的理论阐释与质量评估框架的重构,为翻译学在人工智能时代的理论深化提供了新视域。
第一章绪论
1.1研究背景
随着人工智能技术的飞速发展,大语言模型在翻译领域的应用已从辅助工具演变为核心生产力。传统的翻译流程正被“机器翻译+译后编辑”模式所取代,甚至在LLM的加持下演变为“提示工程+生成式翻译+交互式编辑”的新范式。
这种社会现实背景催生了翻译生产力的跃升,但也带来了深层的
您可能关注的文档
- 老年糖尿病患者的“逆转”与缓解管理:结合动态血糖监测与极低碳水饮食的数字化干预.docx
- 基于树莓派Pico W和摄像头的老旧图书翻页扫描与文字识别终端设计与实现_智慧图书馆_2026年.docx
- 硅基量子比特的异质集成技术与经典控制电路接口.docx
- “情绪化定价”动态模型在潮玩限量发售中的应用:基于市场需求实时调整价格的策略.docx
- 基于脑电微状态的意识障碍精准预后评估系统市场准入分析.docx
- 气象因素对城市老年人心血管疾病急性发作风险的预测模型与社区健康预警平台设计.docx
- 2029年人工智能驱动的充电需求预测与电网调度优化.docx
- 基于UWB的危化品运输车与装卸平台防碰撞预警系统设计_危险品运输_2026年.docx
- 固态电池在极端低温(-60°C)下的离子传输抑制机制与基于离子液体复合电解质的改善策略.docx
- 老年人社区康复花园的循证设计与景观疗愈趋势.docx
最近下载
- 通信建设工程量计价清单.docx VIP
- 客运车辆技术状况检测与维护.pptx
- 脐带缆用超级奥氏体铁素体型双相不锈钢无缝盘管.pdf VIP
- DB11T 945.1-2023建设工程施工现场安全防护、场容卫生及消防保卫标准 第1部分:通则.pdf VIP
- CQI-17过程实际案例 V2.xlsx VIP
- 哈曼JBL Cinema SB580 配备虚拟 Dolby Atmos 和无线低音炮的 3.1 声道回音壁音箱 用户手册 (中国)说明书.pdf
- 中建全专业施工工效统计表.docx VIP
- 2026 爱分析·Token市场海外对标研究报告.pdf VIP
- 飞力潜水泵监控系统介绍及泄露故障案例分析.pdf VIP
- 灭火器检查记录表完整优秀版.doc VIP
原创力文档

文档评论(0)