全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试试题及答案.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.3千字
  • 约 7页
  • 2026-11-18 发布于四川
  • 举报

全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试试题及答案.docx

全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试试题及答案

一、词汇替换题(每题1分,共10分)

1.原句:他精通多种语言,因此在翻译界享有盛誉。

替换词:他熟悉多种语言,因此在翻译领域备受推崇。

答案:熟悉

解析:替换词“熟悉”与原词“精通”在语境中含义相近,都表达了对方对多种语言的掌握程度。

2.原句:该协议于本月正式生效,对双方具有重要意义。

替换词:该协议自本月初开始实施,对双方具有深远影响。

答案:实施

解析:替换词“实施”与原词“生效”在含义上相近,都表示协议已经开始执行。

3.原句:近年来,我国经济保持了稳定快速的增长态势。

替换词:近几年,我国经济呈现出稳健且迅速的增长趋势。

答案:稳健且迅速

解析:替换词“稳健且迅速”与原词“稳定快速”在含义上相近,都表示我国经济增长的态势。

4.原句:她具有丰富的翻译经验,深受客户好评。

替换词:她具备大量的翻译实践,赢得了客户的广泛赞誉。

答案:大量的翻译实践

解析:替换词“大量的翻译实践”与原词“丰富的翻译经验”在含义上相近,都表示她在翻译领域有丰富的实践经验。

5.原句:该产品具有很高的性价比,受到消费者的喜爱。

替换词:该产品具备良好的性价比,赢得了消费者的青睐。

答案:良好的性价比

解析:替换词“良好的性价比”与原词“很高的性价比”在含义上相近,都表示

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档