房产证翻译中英文对照模板.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.54千字
  • 约 6页
  • 2026-11-19 发布于黑龙江
  • 举报

PAGE1/SECTIONPAGES1

不动产权证书中英文对照翻译模板

CertificateofRealEstateRight—Chinese-EnglishBilingualTranslationTemplate

本模板依据现行《不动产权证书》(2015年不动产统一登记后启用版本)的栏目设置编制,供办理签证、留学、移民等涉外事务时填写英文译文使用。模板按证书原有栏目顺序排列,左栏为证书中文栏目名称,右栏为对应英文译文,填写时逐行对应,不得增删栏目或调整顺序。

一、证书封面与首页

中文栏目

英文译文

中华人民共和国

ThePeoplesRepublicofChina

不动产权证书

CertificateofRealEstateRight

编号:____

No.:__________

中华人民共和国国土资源部监制

SupervisedbytheMinistryofLandandResourcesofthePeoplesRepublicofChina

根据《中华人民共和国民法典》,为保护不动产权利人的合法权益,对权利人申请登记的不动产,经审查核实,准予登记,颁发此证。

InaccordancewiththeCivilCodeofthePeoplesRepublicofChina,fo

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档