- 0
- 0
- 约6.93千字
- 约 10页
- 2026-11-19 发布于重庆
- 举报
古文观止—《蔺相如完璧归赵论》全文及译文注释
蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。
【翻译】:蔺相如使和氏璧完好地归还赵国,人人都称赞他。我却不敢认为这种称赞是可信的。
【注释】:
蔺(lìn)相如:战国时赵国上卿,完璧归赵、渑池之会、负荆请罪等事件的核心人物。
之:助词,用于主语和谓语之间,取消句子独立性,使“蔺相如完璧”这一主谓结构变为名词性短语,作全句的话题。
完璧:“完”为使动用法,使……完整、保全;“璧”指和氏璧,春秋时楚人卞和所发现的美玉,后辗转流入赵国,为战国时期著名的国宝。
称:称赞、称颂。
予(yú):我,王世贞自称。
信:可信、真实。
【简析】:劈头一句,以“人皆称之”
原创力文档

文档评论(0)