英文翻译模板-营业执照完整版.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.18千字
  • 约 2页
  • 2026-11-19 发布于四川
  • 举报

企业法人营业执照英文翻译模板(中英对照)

本模板用于企业法人营业执照的英文翻译,采用中英对照双栏版式,左栏为执照中文原文项目,右栏为对应英文译文,供涉外业务提交、境外机构及银行审核使用。翻译时须与执照原件逐项对应,不得增删、合并或调整项目顺序;执照上未载明的项目保留空白,不得自行填写。

一、执照基本信息

中文项目

英文译文(EnglishTranslation)

统一社会信用代码

UnifiedSocialCreditCode

营业执照编号

BusinessLicenseNo.

名称

Name

类型

TypeofEntity

住所

Domicile

法定代表人

LegalRepresentative

注册资本

RegisteredCapital

成立日期

DateofEstablishment

营业期限

TermofOperation

经营范围

ScopeofBusiness

登记机关

RegistrationAuthority

发照日期

DateofIssue

二、登记事项填写说明

中文项目

填写与翻译要求

统一社会信用代码

按执照原样照录18位代码,字母大写,不加空格或连字符

名称

采用企业英文名称;无英文名称时按中文名称音译并在括号内附中文全称

类型

按执照载明的组织形式翻译,如有限责任公司译为LimitedLiability

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档