口译考试专业领域知识拓展试题及答案.docx

口译考试专业领域知识拓展试题及答案.docx

口译考试专业领域知识拓展试题及答案

考试时长:120分钟满分:100分

一、判断题(总共10题,每题2分,总分20分)

1.口译工作主要依赖短期记忆能力,长期记忆能力对译员帮助不大。

2.口译员在会议中需要始终保持中立,不得对发言人观点进行个人评价。

3.同声传译时,译员需要逐字逐句翻译,确保原文与译文完全一致。

4.视译过程中,译员应优先保证翻译速度,允许适当增译以弥补理解偏差。

5.口译工作对语言转换的准确性要求高于文化转换的适应性。

6.交替传译适用于长时间、多轮对话的场合,效率低于同声传译。

7.口译员在处理专业术

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档