PAGE1
贴纸覆盖信息读取标示原文核对页
原文核对|字段与版本
核对对象
原文位置
核对角色
版本时点
贴纸覆盖信息读取
贴纸内容、被遮字段、层级关系、可见范围
原文核对
按同一版本同一规格逐项对齐
1贴纸覆盖信息读取的核对对象与版本范围
核对前先锁定对象:贴纸覆盖信息读取对应哪一份包装、哪个规格、哪个版本。
遇到猜读被遮字段先确认是否版本不同引发的差异,再考虑其他原因。
来源线索写贴纸可见文字、原包装露出部分、消费者拍摄角度,并注明哪些尚未拿到实物核对。
贴纸覆盖信息读取的核对页一版一页,旧页保留不覆盖。
无版本标识时先标待核,字段差异只登记不解释。
2贴纸覆盖信息读取的字段原文对齐
对齐表左栏写甲处原文,右栏写乙处原文,中间记差异类型。
层级关系与可见范围按同一行对齐,不跨行拼接字段。
若一处字段缺失,另一处照抄后在缺失侧画空框。
遮挡范围是否明确可作为对齐完成信号:所有关键行都有对应位置。
照片清晰度不足时,模糊字段单独列出不参与对齐结论。
字段对齐表|甲处与乙处
字段
甲处原文
乙处原文
贴纸内容
逐字抄录
同版本对照
被遮字段
保留标点
差异处圈出
层级关系
按行对齐
不跨行拼接
可见范围
缺失画空框
不猜字
3贴纸覆盖信息读取的版本差异登记
差异登记按字段逐条写:旧写法、新写法、出现位置、记录时点。
贴纸内容若位置移动,单独记为位置变化,不并入写法变化。
围绕贴
原创力文档

文档评论(0)