中国科学院大学《语料库翻译学概论》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.84千字
  • 约 6页
  • 2026-11-20 发布于重庆
  • 举报

中国科学院大学《语料库翻译学概论》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页,共NUMPAGES3页

中国科学院大学

《语料库翻译学概论》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题(本大题共20个小题,每小题1分,共20分.在每小题给出的四个选项中,只有一项是符合题目要求的.)

1、在翻译农业类文本时,以下哪种翻译要点对于传达农业知识和技术最为重要?()

A.对农作物和农业工具的准确翻译

B.对农业生产流程的清晰描述

C.对农业政策和法规的正确解读

D.以上都是

2、在翻译小说中的环境描写时,对于营造氛围和烘托情感的作用,以下处理方式不正确的是()

A.注重词汇的选择和搭配B.忽略环境描写,只关注人物和情节C.使译文能够传达出原文的氛围和情感D.参考目标语中类似的环境描写手法

3、翻译艺术评论文章时,对于抽象的艺术概念和审美评价,以下哪种翻译更能引发读者的共鸣

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档