多语言包装中文信息定位配料表读标记录单.docx

多语言包装中文信息定位配料表读标记录单.docx

PAGE1

多语言包装中文信息定位配料表读标记录单

读标记录|问题与位置

消费端疑问

标示位置

记录角色

复核时点

多语言包装中文信息定位

中文标题、相邻字段、语言分区、可读范围

读标记录

按包装可见字段与顾客原句填写

1多语言包装中文信息定位的读标起点与标示位置

本记录单供关注配料表的消费者|商超门店服务人员|食品电商客服|消费科普编辑在读标记录环节围绕多语言包装中文信息定位整理消费端疑问,问题原句是包装上多种语言并列排布,消费者找到中文段落但不确定是否与食品直接相关。

围绕多语言包装中文信息定位只记录可见字段,中文标题与相邻字段要写明在包装的哪一面、哪一行。

记录时把中文标题是否明确当作起点信号:字段能指认才继续,指认不出就标待核。

顾客只给转述而没有实物时,依据栏写包装中文可见段落、相邻外文段落、消费者定位线索并注明尚未核对。

同一疑问反复出现时另起一行写时点,不覆盖先前记录。

2多语言包装中文信息定位的配料原文摘录

逐字照抄可见原文,语言分区与可读范围不改写、不合并,也不凭印象补字。

围绕多语言包装中文信息定位的摘录按包装顺序排列,跳读处留标记并写明跳读原因。

若同行文字有括号,括号起止位置要圈清,内部分项单独一行抄录。

照片角度造成字不清时,模糊处画空框,不猜字、不补字。

每条摘录末尾记下位置提示,便于顾客回头自行核对。

原文摘录表|字段与位置

字段

原文写法

位置提

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档