2026年法语翻译专业资格(水平)考试笔译一级《笔译实务》真题卷.docVIP

  • 0
  • 0
  • 约6.29千字
  • 约 13页
  • 2026-11-21 发布于山东
  • 举报

2026年法语翻译专业资格(水平)考试笔译一级《笔译实务》真题卷.doc

2026年法语翻译专业资格(水平)考试笔译一级《笔译实务》真题卷

姓名:_____?准考证号:_____?得分:______

一、单选题(总共10题,每题2分)

1.在法语翻译中,accroire和créditer的主要区别在于前者更强调主观信念,后者则更侧重于客观信任。以下哪项表述最能体现这一差异?

A.Jecroisquecestvrai.(我相信这是真的。)

B.Jecréditecetteinformationàunesourcefiable.(我将这一信息归功于一个可靠来源。)

C.Ilestdifficiledecroireàcettehistoire.(很难相信这个故事。)

D.OncréditelinventionàNewton.(人们将这项发明归功于牛顿。)

2.法语中fairesemblantde与paraitre在表达假装行为时,前者更强调动作的刻意性,后者则更侧重于表象。以下哪句最能体现这一区别?

A.Ilfaitsemblantdedormir.(他假装睡觉。)

B.Ellepara?tmalade.(她看起来生病了。)

C.Ilfaitsemblantdêtrefatigué.(他假装疲惫。)

D.Elle

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档