兰亭序模板课件.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.49千字
  • 约 4页
  • 2026-11-22 发布于辽宁
  • 举报

中央空调安装工程 施工方案

PAGE1/SECTIONPAGES1

兰亭集序原文与白话译文对照

《兰亭集序》是东晋书法家王羲之为一次文人雅集所作的诗集序文,写于东晋永和九年(公元353年)三月三日。全文三百二十四字,以清丽简淡的笔调记游宴之乐、发死生之叹,被誉为“天下第一行书”。以下按原文段落逐段对照白话译文,便于诵读与理解。

一、开篇:记集会之由与山水之胜

原文

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

译文

永和九年,正值癸丑年,暮春三月初,众人会集在会稽郡山阴县的兰亭,举行修禊的祭祀活动。众多贤士都到了,年少的年长的都聚在一起。这里有高峻的山岭、茂密的树林和高长的竹子,又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在左右,引溪水作为流觞的曲水,大家依次排列坐在水边。虽然没有管弦齐奏的盛况,但喝一杯酒、吟一首诗,也足以畅快地抒发幽深的情怀。

二、承转:写天朗气清与视听之乐

原文

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

译文

这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖舒畅。抬头观望宇宙的广大,低头审察万物的繁盛,借此放眼远眺、舒展胸怀,足以穷尽视听的乐趣,实在是可以感到快乐啊。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档