枫桥夜泊古诗模板.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.42千字
  • 约 4页
  • 2026-11-22 发布于辽宁
  • 举报

PAGE1/SECTIONPAGES1

张继《枫桥夜泊》赏析与译文

一、作品概况

《枫桥夜泊》是中唐诗人张继创作的一首七言绝句,又名《夜泊枫江》《夜泊枫桥》等,最早收录于唐代高仲武所编《中兴间气集》。全诗仅二十八字,却以“愁”字统摄秋夜诸景,成为古典羁旅诗中最负盛名的篇章之一,后世被《唐诗三百首》等多种选本收录。

项目

内容

作品名称

枫桥夜泊

作者

张继(中唐)

体裁

七言绝句

出处

《中兴间气集》

题材

羁旅愁思、秋夜泊舟

二、作品原文

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

三、注释

枫桥:在今江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。夜泊:夜间把船停靠在岸边。

乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说指乌啼镇。霜满天:写空气极冷的形象语,霜不可能满天,此“霜”字应体会作严寒。

江枫:一般解释作“江边枫树”,也有人认为指“江村桥”和“枫桥”两处地名。渔火:通常解释作渔船上的灯火,《全唐诗》一作“渔父”。对愁眠:伴愁而眠,此处把江枫与渔火拟人化。

姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代,相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。

夜半钟声:唐代苏州一带佛寺有半夜敲钟的习惯,称“无常钟”或“分夜钟”。宋人欧阳修曾质疑“三更半夜打钟”之理,后经查访,证实此俗确为当时苏州佛寺传统。

四、白话译文

月亮已经落下,乌鸦啼叫,寒气弥漫满天

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档