2026徐州翻译知识点题库.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约4.97千字
  • 约 10页
  • 2026-11-22 发布于河南
  • 举报

2026徐州翻译知识点题库

考试时间:______分钟总分:______分姓名:______

一、选择题

1.翻译活动的核心目标是将在源语中表达的信息准确、完整地在目标语中再现,这通常被概括为翻译的()。

A.准确性原则

B.通顺性原则

C.完整性原则

D.可读性原则

2.“信、达、雅”是中国近代著名翻译家严复提出的翻译标准,其中“雅”主要强调的是译文在()方面的要求。

A.语法正确

B.语义准确

C.文字风格

D.信息完整

3.将原文的表层形式(字面意思)直接转换为目标语,这种方式通常被称为()。

A.意译

B.归化

C.直译

D.异化

4.在翻译过程中,为了使译文更符合目标语表达习惯而增加原文没有但目标语语境需要的词语,这种翻译技巧称为()。

A.减译

B.增译

C.词性转换

D.语态转换

5.“Thesnowfelllikefeathers.”这句话翻译成中文时,若想表达更形象,可以译为“雪花如羽毛般飘落”,这里运用了哪种翻译技巧?

A.增译

B.减译

C.比喻(意译)

D.语态转换

6.翻译“他兴高采烈地跑过来。”时,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档