- 0
- 0
- 约4.81千字
- 约 6页
- 2026-11-23 发布于河南
- 举报
翻译报名前,看笔试题
考试时间:______分钟总分:______分姓名:______
一、基础知识与理论题
1.翻译作为跨文化交际的一种重要形式,其主要功能不包括以下哪一项?
A.传递信息
B.实现文化交流
C.改变原文作者意图
D.促进国际理解
2.“归化”翻译策略倾向于使译文更加符合目标语言的文化和表达习惯,以下哪种翻译现象通常体现了归化策略?
A.将英文中的习语“breakaleg”直译为“打断腿”
B.将中文的“冰释前嫌”翻译为英文的“makeupafteradisagreement”
C.在英译汉时,将所有英文人名都音译
D.将法国文学作品中的田园风光描写得如同中国山水画般意境
3.下列关于翻译过程的基本环节排序,哪一项是正确的?
A.理解原文-译语表达-译后编辑-回顾修改
B.寻找原文意义-译语转换-译文验证-定稿输出
C.术语查询-语法分析-直译转换-文化调整
D.原文阅读-背景研究-意译处理-审校定稿
4.根据功能对等理论,好的译文应该让目标读者获得与原文读者相似的反应或效果,这强调了翻译的:
A.准确性原则
B.忠实性原则
您可能关注的文档
- 1小时和1天,兽医效率.docx
- 2026企划部政治教师真题及答案.docx
- 别说小红书笔试很简单.docx
- 别拿旧题刷2027产品经理.docx
- 中国人寿笔试先刷题还是考纲.docx
- 7天搞定长安汽车笔试.docx
- 腾讯笔试题的规律.docx
- 考韶关护士笔试的,清单.docx
- 校招生进铁路安检,笔试这关.docx
- 七年级下册道德与法治·第一单元珍惜青春时光课后巩固(能力提升).docx
- 医保电子凭证工作规范.docx
- 2027年高职单招考试职业适应性测试模拟卷.docx
- 2027年高职单招考试职业适应性测试押题卷及答案解析.docx
- 2026年山东省中小学教师资格考试《学科知识与教学能力》(英语)考前冲刺试卷及答案.docx
- 2026下半年江苏常州大学专技岗(人事代理)招聘2人笔试题库附答案详解.docx
- 2027年高职单招考试职业适应性测试样卷(精编版).docx
- 2026河南医药大学第二附属医院县级医院骨干专科医师(精神科)培训招聘备考题库及参考答案详解.docx
- 2026年陕西警务辅助人员招聘考试(治安交通管理法)考前模拟试题及答案.docx
- 2026年福建省漳州三中公开招聘教学辅助人员14人备考题库完整参考答案详解.docx
- 2026年南昌市校园欺凌防治工作知识培训考核试题及答案.docx
最近下载
- 初一期中考试后家长会课件课件.pptx VIP
- L13S2 给水工程标准图集.pdf VIP
- 原子核物理习题答案试卷及答案.docx VIP
- 新版PEP四上Unit 2 My friends Part A Let's spell 教学设计.docx VIP
- 初一上学期期中后家长会(精品)详解课件.ppt VIP
- 14.2 欧姆定律 课件 沪粤版九年级物理全册.pptx VIP
- 初一期中后家长会课件.pptx VIP
- 《个体防护装备配备规范 第1部分:总则》.pdf VIP
- 食品检验检测技术专业人才培养方案(高职).pdf VIP
- GB51016-2014 非煤露天矿边坡工程技术规范.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)