2026年外交翻译考试(DFT)考试题库(附答案和详细解析)(1008).docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约9.55千字
  • 约 12页
  • 2026-11-23 发布于上海
  • 举报

2026年外交翻译考试(DFT)考试题库(附答案和详细解析)(1008).docx

外交翻译考试(DFT)

一、单项选择题(共10题,每题1分,共10分)

1.外交翻译中,决定用词、语气和翻译策略的首要原则是?

A.外交翻译必须逐字直译,以完全保持原文的句法结构。

B.外交翻译应把政治等效和精准传达放在首位。

C.外交翻译应优先追求文学性和修辞美感。

D.外交翻译应完全依照译入语读者的喜好改写。

答案:B

解析:外交翻译直接服务于国家间交往,涉及国家利益、主权立场,因此“政治等效”是第一原则。选项A过于机械;选项C忽略外交语言的政治功能;选项D会丧失原文立场。正确选项B体现了外交翻译的本质要求。

2.“一带一路”倡议的规范英文译名是?

A.OneBeltan

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档