高一必修上下后4首译文+注释(静女4个,登岳阳楼3首).docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.26千字
  • 约 6页
  • 2026-11-23 发布于重庆
  • 举报

高一必修上下后4首译文+注释(静女4个,登岳阳楼3首).docx

高一必修上下后4首译文+注释(静女4个,登岳阳楼3首)

1.静女

静女其姝,俟我于城隅。

爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。

彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。

匪女之为美,美人之贻。

译文

娴静姑娘真漂亮,约我等在城角楼上。

故意躲藏让我找,急得搔头徘徊心紧张。

娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。

鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。

不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

姝(shū):美丽,漂亮。

俟(sì):等待。

城隅:城角。一说城上角楼。

爱:同“薆”。隐藏。

踟蹰:徘徊不进。

娈(luán):美好。

贻(yí):赠。

炜(wěi):色红而光亮

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档