租赁合同翻译模板(2篇).docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约4.82千字
  • 约 7页
  • 2026-11-23 发布于四川
  • 举报

第1篇

甲方(出租方):____________

统一社会信用代码/注册号:____________

法定代表人:____________

住所地:____________

联系方式___________

乙方(承租方):____________

统一社会信用代码/注册号:____________

法定代表人:____________

住所地:____________

联系方式___________

甲乙双方经充分协商,就乙方承租甲方房屋事宜达成一致意见,特签订本合同,以资共同遵守。就该租赁物,双方约定如下:

一、当事人信息

甲方自愿将其合法拥有的位于_________市_________区_________路_________号的房屋(以下简称租赁物)出租给乙方使用。甲方保证对租赁物拥有合法的所有权或使用权,并已取得出租所需的一切合法手续。乙方系具有完全民事行为能力的自然人/企业法人,有支付租金的能力,且符合国家相关规定,有权承租该房屋。双方确认,本合同签订前,已共同对该租赁物进行了查验,并就房屋现状达成一致。甲方保证租赁物符合国家及地方关于房屋出租的法律法规,不存在产权纠纷或被查封、扣押等情形。乙方确认已充分了解租赁物的现状,并自愿接受。双方联系方式___________

二、合同标的

租赁物位于_________市_________区_________路_________号,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档