《证券交易新空间》.doc

中文版序言 在我40年以前读研究生时，我有位老师是一位思想非常敏锐的哲学家。他教导我们说，如果我们是悲观主义者，那我们应该教我们的孩子学俄语；而如果他们是乐观主义者，我们就应教他们学习中文。他还说，中国一定会在21世纪成为第一流的困家，并将对世界产生重大的影响。在那个时候，他就看到了中国更具潜力，将成为世界领导者之一。真希望他现在还活着，我会非常乐意着着他评价自己的预言。 中国现在是一个制造业大国，并将很快成为世界上最大的消费国家，将这两者综合起来必将成为一个正在崛起的世界领袖。在欧洲与美国等其他国家都在无所事事并玩命消费的同时，中国却在从事生产制造、改善基础设施并为将来未雨绸缪。 这样的将来也包括远比以往更多地参与国际金融和货币市场，中国将成为刷新并确定世界未来历史进程的国家。希望你们的国家能够从美国和欧洲的错误中汲取教训，也希望能够令自己的市场对投资者更为友好，而且更好地避免诸如美国安然公司（Enron）和艾姆克隆公司（1mclone）那样令人失望的事情。 《证券交易新空间》这本书比我们第一本书《证券混沌操作法》在内容上更为深入，含有更多的最新研究成果，因此会为你们的交易与投资提供更多的机会来获取更高的利润。本书的基础就是我们43年以来在金融证券交易与投资中的成功获利经验，这在全球所有市场之中均已得到证明。 我们最近有位来自上海的学生，他带来了一些500多年前的红豆和蚕茧的走势图。这些图表只含有每日交易的最高价和最低价，但没有开盘价和收盘价。我们对这些图表进行了研究，并将我们的交易信号放入图中。不出所料，我们的信号即使在500年前也能够产生巨额的利润。这给了我们很大的信心：我们实际上正在开发人性。由于混沌理论与非线性动力学促进了科学的巨大进步，整个人类正在发生飞速的变化。即便是能够成为这种变化的沧海一粟，那也有极大的乐趣。 对于《证券交易新空间》的阅读学习而言，我最好的建议是：先整体通读本书，之后再去运用其中的一些交易策略。然后再回到书中领会每一概念，并确保你已经理解那个概念及如何将其运用于市场之中。如果你们有任何问题，请与我们的办公室联系。最有效率的方式是通过电子邮件：Ptg@。我会非常高兴收到你们的来信，并有机会在你们寻求完全经济独立的道路上助你一臂之力。这是整个世界上最最好的生活方式。 比尔·威廉姆，2003年8月 致 谢 在任何事业中获得成功的最大乐趣之一就是有机会与其他人分享这种成功。而当其他人反过来促使你获得更多的成功时，事情便再好不过了。 我想在此感谢一些对我具有特殊意义的人们。他们的特殊之处不但在于他们所做的工作，而且更在于他们对于我本人的意义。如果没有Profit unity交易小组全体员工的无私奉献，这本书绝对不可能出版。 我无法在此一一提到所有那些对我的生活和我们公司的成功作比直接贡献的人们。正是由于我们的同事们和投资业内的朋友们给予我们的鼓励和启迪，我们才能过着非常有福气的生活。我要感谢： 期货报价图形公司，承蒙他们多年来不断地增强对我们的想法的支持，并使这些想法能在他们的软件中体现出来。蒂姆·斯莱特，承蒙他送我周游世界并赞助我的工作，而其他人则有可能利用我的工作从中牟利。汤姆·哈图，承蒙这位《股票与期货技术分析》杂志的编辑与我们的思想产生共鸣，并从这些想法中提炼出微妙的见解。罗恩·迈克尔森和布雷克·康诺万，承蒙他们坚定地支持我们，将这本书提供给更为广泛的读者群体；没有他们的支持，这本书就无法令更多的读者看到。乔尔·罗宾斯，承蒙他出版了我们第一本不甚成熟书籍，以试图与他人共享我们的工作成果。里克·波尔克和迈克·宝伦，他们肯定是世界上最好的两位证券经纪商。克里斯·梅尔斯，承蒙他在20年前即开始支持我们的工作，那时我们开设的一个讲座只有两个人来参加：他现在还负责将信息通知大众，并承担着其中涉及的财务风险。我的编辑帕米拉·冯·盖森，她绝对证明了“聚沙成塔”这个道理。此外，我还要感谢参加内部培训班的全体朋友们，因为他们使我的生活变得比我所能梦想的还要美好。 我还要感谢乔其娜·佩雷斯，她照亮了我们每天的生活。 能够与这些人们共事，分享我们的时光和志向，并彼此深深地关爱和挂念，这是一种难以言喻的快乐。我很难再想象出一种比这更好或更令人向往的生活了。我感谢他们所有的人。 我的第一本书献给了我的妻子爱伦，她不但与我共度快乐的岁月，而且还能为艰难的时日带来欢乐。再次感谢她，我对她的爱将与日俱增。 最后，我永远不会忘记感谢并关爱的是内部培训班里的朋友们。他们曾与我们共同学习，并分享了我们生活的快乐。我最深切的愿望是：“我在你们的生活中的助益能够有朝一日赶上你们为我的生活带来的助益。我将永远不会忘记他们，正是他们使‘温故而知新’这句谚语如此