一千零一夜.pdf

引 子 相传在古印度和中国的海岛中，有一个萨桑国，老国王膝下有两个王子， 哥哥叫山鲁亚尔，弟弟叫沙宰曼。山鲁亚尔继承王位。沙宰曼被封为撒马尔 干的国王。兄弟俩在各自的国家中公正治国，宽厚待人，深受人民拥戴。多 年来，他们与人民同甘共苦，过着安定祥和的日子。 山鲁亚尔国王思念弟弟，便派宰相前往撒马尔干去邀请沙宰曼。宰相来 到撤马尔干，见到国王沙宰曼，把山鲁亚尔的意图转达给他。沙宰曼听后正 中下怀，便委托他的宰相代理国政，并亲自准备好旅行用的帐篷、骆驼、仆 从，还挑选了一些贵重珠宝和稀世古玩，作为送给哥哥的礼物，然后就和哥 哥的宰相出发了。刚走出宫门，沙宰曼突然想起准备送给哥哥的一颗大珍珠 忘记带了，别人又不知道它放在什么地方，便亲自回宫去取。 他刚走进王宫，就看见王后正与乐师坐在一起弹唱、嬉戏。他曾为王后 立约，不许她与乐师在一起，也不许她擅离后宫，可是这些约法都被她抛到 九宵云外去了。他想，我还未离开京城，就发生了这种事情，若是我在哥哥 那里久住，这些邪恶的家伙不知会闹到什么地步呢！他气忿至极，热血沸腾， 盛怒之下拔出佩剑，杀死了王后和乐师。然后他匆匆离宫，传令出发，率领 人马，跋山涉水，赶往哥哥的京城。 他们来到山鲁亚尔国王的城门前，有人将消息传进宫中，山鲁亚尔忙率 文武百官走到城外热烈欢迎。 兄弟相逢，分外高兴，叙说不完离别之情。山鲁亚尔倾注全部感情款待 弟弟，时刻陪伴在他身边。但是，沙宰曼却为妻子的行为而心情忧郁，烦躁 不安。山鲁亚尔见弟弟终日忧心忡忡，神志恍惚，以为是惦念国事的缘故。 心想，让他多住些日子，自然就会好些，因此也没多理会。 不料沙宰曼还是闷闷不乐，而且茶饭不思，坐卧不安，不久就变得脸色 憔悴，身体日渐消瘦。山鲁亚尔不得不问及他身体变坏的原因。沙宰曼只称 心中难受，却隐瞒了真情。为了缓解弟弟的愁绪，山鲁亚尔提议去山中打猎， 但被沙宰曼婉拒了。 山鲁亚尔只好独自带领仆从打猎去了，沙宰曼留在宫里。宫中有一道通 往御花园的门，从那里可望见花园中的景致。沙宰曼从门缝看到哥哥刚走不 久，王后就和众宫娥、奴仆打扮得花枝招展，鱼贯来到御花园，坐到喷水池 前，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。 沙宰曼见此情景，心想，这个女人和自己的妻子一样，也不是什么好东 西。不过他比起哥哥的境遇来，那要好一些了。想到此，他那郁闷的心情一 下子轻松了许多，就开始吃喝，脸色也逐渐好了起来。 山鲁亚尔打猎归来，见弟弟的身体好多了，很高兴，便询问他好转的原 因，他回答说： “我得病的原因可以告诉你，但我痊愈的原因却不便说，请哥哥谅解。” 于是，他向哥哥讲述了回宫取珍珠的经过和他妻子的行为。 山鲁亚尔听完沙宰曼的讲述，吃惊不小，更觉得弟弟的病愈定有文章， 就要求弟弟告诉他恢复健康的原因，沙宰曼十分为难，请他谅解，哥哥却再 三要求。沙宰曼没有办法，只好向哥哥讲述了王后与奴婢们在喷水池前吃喝 嬉戏，直到天黑才回屋的情景。 山鲁亚尔决定亲眼看一看。于是他声称翌日继续外出打猎，并装作准备 行囊。第二天，他率领亲自挑选的随从们走出王宫，来到城郊。他下令就地 宿营，乘乱钻进卫士们为他搭起的帐篷，吩咐不许一个人进来。他在帐篷里 化妆完毕后悄悄地转回王宫，躲进沙宰曼的房间，与他一起观察动静。他果 然看到了弟弟所说的那种情景。 山鲁亚尔龙颜大怒，当即拔出银光闪闪的佩剑，杀了王后和奴婢。从此， 山鲁亚尔对妇女存有偏见，无比仇恨、憎恶她们。在他眼里，所有的女人都 是世间最奸诈的东西。他讨厌妇女，一心一意报复她们，变得冷酷残忍。从 此，他每天娶个女子，翌日便把她杀掉。百姓受此威胁，无不惶恐不安，都 害怕自己的女儿嫁给国王。人们为了保全性命，有的带着女儿逃之夭夭，有 的则把女儿隐藏起来。 可是，国王仍不断地下令宰相为他寻找女子，供他虐杀。宰相跑遍了全 城，也没有见到一个姑娘。他知道，完不成国王交给的任务，国王动怒，后 果将不堪设想。他满怀恐惧，万分忧愁地回到官邸。 宰相有两个女儿，大女儿名叫山鲁佐德，小女儿名叫敦亚佐德。山鲁佐 德知书识礼，对事物颇有见地。她熟知古代帝王的传记和各民族的史实，收 藏着数以千册的历史书籍。当她了解到父亲心烦意乱、担惊受怕的原因后， 便对父亲说： “父亲，把我嫁给国王吧，我进宫以后，或许能与国王长期生活下去， 把千千万万个无辜的女子从无知、残暴中拯救出来，否则我将替您去死！”