步入商界17-产品与价格比较(.pdf

KATE MCKENNA: The Boss isn t doing as well as we had hoped.   凯特．麦凯纳：“大老板”销售没有我们预计的好。     We didn t launch at the right time.   我们推出产品的时间不太合适。     I myself don t think the market was ready for us.   我本人认为市场还不成熟。     Dealer Dan came later and cheaper...Maybe we should move downmarket in a couple of key  territories.   “商人丹”推出的时间迟，价格又便宜…… 或许我们该在几个主要地区把市场放在低收入 消费者身上。     EDWARD GREEN: Excuse me, can I interrupt?   爱德华．格林：打扰一下，我能插一句吗？     DON BRADLEY: Sure.   堂．布拉德利：当然。     EDWARD GREEN: I ve just had a call from Danny Mcneil at Eromart.   爱德华．格林：我刚刚接到丹尼．麦克内尔的电话。     KATE MCKENNA: Oh really?   凯特．麦凯纳：哦，真的吗？     EDWARD GREEN: He wants a meeting to discuss discounts.   爱德华．格林：他想开个会讨论一下优惠的问题。     Although he s talking about a substantial order, he wants better terms than I can authorise.   尽管他说的订货数量很大，但他要的条件已经超出了给我的授权。     Would you prefer to deal with him yourself?   你要不要亲自处理？     DON BRADLEY: How larger a discount does he want?   堂．布拉德利：他要多大的优惠？     EDWARD GREEN: He didn t say.   爱德华．格林：他不肯说。     But I think it s higher than anything we ve ever given before.   但我想比我们之前所有的优惠都高。     He loved the product, though.   不过，他到是喜欢这件产品。     I think he s ready to negotiate.   我认为他是可以沟通的。     DON BRADLEY: I think it s time that we worked on this together.   堂．布拉德利：我认为到了我们齐心协力做这件事情的时候了。     Do you agree?   你同意吗？     EDWARD GREEN: Yes!   爱德华．格林：同意!     KATE MCKENNA: Edward, are you coming down to the workshop?   凯特．麦凯纳：爱德华，你要来研发室吗？     Derek wants to show us his latest idea.   德里克想给我们看一下他最新的想法。     EDWARD GREEN: Okay. I ll join you later.   爱德华．格林：好的。我过会来。     DON BRADLEY: No, I think Derek wants to talk to the whole team.   堂．布拉德利：不，我认为德里克想告诉整个团队。     Come on!   来吧!     KATE MCKENNA: Well, it s a terrific idea, but how much will it cost to develop?   凯特．麦凯纳：嗯，是个好注意，但生产出来要多少成本？     DEREK JONES: Not as much as you think.   德里克．琼斯：不会比你想的多。     KATE MCKENNA: It will be too expensive.   凯特．麦凯纳：会太贵的。     DE