英语经典对白.doc

1.《哈姆雷特》(Hamlet) （著名的To be, or not to be就源自这里） 剧情简介： 丹麦国王暴毙，国王的弟弟继承了王位，还娶了旧日的王嫂。王子哈姆雷特在痛苦中见到了父亲的鬼魂，鬼魂告诉王子自己是在睡梦中被弟弟夺去了生命、王位和妻子，并嘱咐给哈姆雷特一定要为他报仇。于是哈姆雷特开始了曲折的复仇历程…… 　　 本书是莎士比亚最著名的悲剧，体现了莎士比亚戏剧的最高成就，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。 对白欣赏： To be, or not to be, that is the question. Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them. 生存还是毁灭？这是个问题。去忍受那狂暴命运无情的摧残，还是挺身反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。究竟哪样更高贵？ 2.《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire）——英国导演丹尼·波尔所执导的电影。 剧情简介： 2006年，印度孟买。 　　 印度青年杰玛?马利克（戴夫?帕特尔饰）还差一个问题就能赢得2千万卢比。他是怎么做到的？A：他作弊；B：他幸运；C：他是天才；D：一切命中注定。 　　 这是《谁想成为百万富翁》电视猜谜节目的人生版。杰玛?马利克在已经赢得1千万卢比的情况下被警方以欺诈罪逮捕，严刑拷问下杰玛说出他获得1千万卢比的真相——他确实知道答案，但他只知道这些！ 　　 出身贫民窟的杰玛年幼就生活艰苦，他与哥哥沙里姆、少女拉媞卡(芙蕾达?平托饰)三人却一起经历了几十年印度的变迁。之前每一个问题，都好像是杰玛的记忆碎片，牵动他关于亲情、爱情与人生的回忆。 　　 而现在，杰玛一方面要洗清自己的犯罪嫌疑，一方面要拯救与拉媞卡的爱。在金钱与爱之前，杰玛能够沉着冷静，选择出正确的答案吗？ 对白欣赏： Jamal Malik：“come run with me” Latika: “run? where? life of what?” Jamal Malik：“love..” 贾马尔·马利克：“跟我一起跑吧。” 拉提卡：“跑？去哪？靠什么生活？” 贾马尔·马利克：“爱。” 3.《呼啸山庄》（Wuthering Heights）——英国作家艾米莉的的作品，曾被多次搬上荧屏。 剧情简介： 弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱，产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他，老欧肖死后，把他降为奴仆，百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助希克厉而嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后，希克厉致富归来，使亨德莱倾家荡产，并诱骗林敦之妹与他成婚，恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。 对白欣赏： …… so he shall never know how I love him; and that, not because hes handsome, Nelly, but because hes more myself than I am. 那样的话，他就永远不会明白我有多爱他；这并不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。 4.《简·爱》（Jane Eyre）——十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。 剧情简介： 出身贫寒的简·爱在做家庭教师时，与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上，简·爱发现罗切特家的阁楼上藏着一个疯女人，而她竟是罗切斯特的结发妻子。简·爱而离开。不久，疯女人火烧庄园，罗切斯特双目失明，并陷于贫困。就在他对活感到绝望之际，简·爱回到了他的身边…… 对白欣赏： You think that because Im poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. 您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就我现在难以离开您。 《英国病人》 (The English Patient)——安东尼·明格拉的代表作之一，该影片获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演等9项大奖。 剧情简介： 一段爱情，在战