商务英语及其课程教学设计实践.ppt

2010-04-23 中南财经政法大学 商务英语教学及其课程教学设计实践 商务英语及其课程教学设计实践 广东外语外贸大学 教 务 处 尚敏锐 mrshang@163.com 内 容 什么是商务英语：是一门课程还是一个专业? 商务英语在中国的发展、模式及教学要求 商务英语专业核心竞争力是什么？ 商务英语课程教学设计---以《体验商务英语》为例 1. 什么是商务英语：是一门课程还是  一个专业? 1.1 什么是商务？ Business: a person, firm, company or other organization which makes or produces a product, buys and sells goods or provides some kind of service, usually for the purpose of making a profit. Business: maximize profit for stakeholders. 商务是 制造产品、买卖商品或提供某种服务 的人、厂商、公司或其它组织, 通常 以赢利为目的所从事的经营活动。 商务是使股东的利益最大化。 1.2 什么是商务英语? 定义 1：剑桥商务英语（BEC） Business English is for business people who need to, or will soon need to, use English in their work. It may also be used by adult students who will be entering the world of business at the end of their course of studies. 商务英语是商务人士在工作中需要或将需要使用英语进行交际的语言。也可以是那些在学习结束后即将跨入商界的成人学生们使用的语言。 定义 2：Wikipedia Business English is English especially related to international trade. Many non-native English speakers study English with the goal of doing business with English-speaking countries, or with companies located in non-native English-speaking areas but nonetheless using English as shared second language or lingua franca. 商务英语尤指与国际贸易相关联的英语。非英语国家的人学习商务英语的目的是为了与英语国家，或者虽然是非英语国家、但把英语作为通用语的公司或企业进行商务活动。 定义 3：李明 （2004） 商务英语是指以服务于商务活动内容为目标，集实用性、专业性和明确的目的性于一身，为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受，并具备较强社会功能的一种英语变体。 定义 4：英语+商务（蔡芸，2004） 我国当前的情况是，商务英语是作为英语专业的一个方向或是一个以英语为主业的专业，学生需要较高程度的英语水平（语言知识和应用技能），以及充分了解英语国家的社会文化；要完成这个任务就需要设置一系列的英语语言和文化课程，不是一门ESP类型的商务英语课程能过承担的。此外，学生还要具有系统的商务知识，这就需要提供一系列的商科专业课程。 定义 5：张武保（2006） 商务英语就是在国际商务活动中所使用的共同语言（英语）。它所研究的是以英语为载体的相关的商务专业题材文本（合同、标书、信函、教材、评论、演讲、报告等）的语言特点，包括字、词、句、篇章、语体、语用、修辞、写作等的特点及其与普通英语（GE）所存在的差异。旨在提高商务交际的专业化程度和交际效果。 1.3 商务英语外延的扩大 商务英语“Business English”一词中 “business”不仅仅理解为生意、经营或服务业务，它还包括所有非私人的公务性活动。 商务指围绕贸易、投资、服务等开展的各类经济、公务和社会活动，具体包括贸易、金融、会计、管理、营销、旅游、法律、物流、海事等。 1.4 商务英语（课程）与商务英语专业 商务英语（课程）与商务英语专业: 目前的文献研究以及多数人对商务英语的认识焦点都集中在商务英语（课程）方面。 认识分歧较大，争论较多。 国家教育部2007年所批复的“商务英语”， 不是一门课程， 而是一门专业。