书籍史方法论的反省与实践.pdf

臺大歷史學報第 41 期 BIBLID1012-8514(2008)41p.257-314 2008 年6 月，頁257-314- 2007.9.3 收稿 ，2008.1.7 通過刊登 書籍史方法論的反省與實踐 ── 馬爾坦和夏提埃對於書籍、閱讀及書寫文化史的研究 秦 曼 儀* 提 要 在探討讀者和閱讀問題的人文學科，如社會學、文學批評、哲學等 之中，法國的書籍史學於70 年代中葉就此問題對自身展開了認識論和方 法論的反省。本文透過兩位史家──「法國書籍史之父」馬爾坦 （Henri-Jean Martin ）和推動法國書籍史學建構閱讀之問題意識的夏提埃 （Roger Chartier ）──在研究過程中對批評的回應，探究他們如何在法 國書籍史既有的研究基礎上，探討書籍和閱讀的關係。透過比較他們所 運用的概念工具、研究取徑和材料，釐清兩人在閱讀經驗的個別差異性 以及相關的社會與物質條件等問題上，既分歧又不無交集的對話關係。 另一方面，本文也分析法國書籍史學如何在史家的研究實踐中，形 塑出「生產、發行和接受」三稜鏡式的架構，以檢視書籍的歷史，並且 把研究對象擴及至歷史上所有物質形式的溝通媒介。在延伸自書籍史的 閱讀史研究中，卻忽略了討論作者亦為讀者這個重要的研究視角。本文 最後借助這兩位書籍史家擴展至書寫文化史的研究成果，特別是夏提埃 對此領域的定義和反省，檢驗法國近代早期書籍出版中同時身為讀者的 作者、編者，在從事或介入的文本寫作和編輯形式中，如何與其訴諸的 讀者群建立溝通關係，以及呈現自身的閱讀實踐。 關鍵詞：馬爾坦（Henri-Jean Martin ） 夏提埃（Roger Chartier ） 書籍史 閱讀史 書寫文化史 * 國立臺灣大學歷史學系助理教授 258 秦 曼 儀 一、導論 二、前進「未知之地」 三、回應批評：閱讀實踐史研究如何可能？ 四、書目學、文本社會學與書寫文化史 五、結語 一、導論 法國學界在邁入千禧年之後，推出了《書籍百科辭典》（Dictionnaire encyclopédique du livre ）（預訂三冊，前兩冊已於2002 、2005 年出版； 以下簡稱《辭典》），1展現出「書籍史」這門相對於文學史或觀念史等 尚屬年輕的學術領域，於過去五十年間所累積的研究經驗和知識成果； 更強調這是以史學的反省能力，對於「書籍之死」這個在數位資訊盛行 的網路時代所湧現的危機感和思考命題所做的積極回應。因此，藉由此 一集體之作，可一覽法國書籍史研究的最新發展和實踐動向。 這部由法國學者籌劃，邀請七百五十餘位國際學者撰文的《辭典》， 2 傳承了《法國出版史》（Histoire de l’édition française , 1982-1986 ）和《法 3 國圖書館史》（Histoire des biblio thèques françaises, 1988-1992 ） 的研究 與編輯經驗。《辭典》在列舉及定義字詞時，著重於說明該字詞（如「查 禁」）在書籍歷史上被