欧盟第六个科技框架计划正式版本(中文版).pdfVIP

欧 洲 联 盟 欧洲议会 欧洲理事会 卢森堡，2002 年6 月27 日 欧洲议会和欧洲理事会第2002/1513/EC 决议 关于欧共体为创建欧洲研究区和创新的研究、技术 开发和示范活动的第六框架计划(2002-2006 年) 的决议 欧洲议会和欧洲理事会第2002/1513/EC 决议 关于欧共体为创建欧洲研究区和创新的研究、技术开发 和示范活动的第六框架计划(2002-2006 年)的决议 欧洲议会和欧洲联盟理事会, 考虑到建立欧洲共同体的条约，特别是其中第166 （1）条， 考虑到委员会的建议， 考虑到经济和社会委员会的意见， 考虑到地区委员会的意见， 按照条约第251 条所规定的程序行动， 鉴于： （1 ） 为完成条约第2 条任务，条约第 163 条规定共同体目标是，加 强共同体工业的科学和技术基础，并鼓励使之更具有国际竞争力。 同时， 根据其它共同体政策促进必要的研究活动。 （2 ） 条约第 164 条列举共同体为达到这些目标所进行的活动。这些 活动是对其成员国活动的补充。 （3 ） 条约要求采用包括所有共同体的研究、技术开发和示范活动 （RTD ）的多年框架计划。本框架计划完全遵守条约第5 条规定的隶属原 则。 （4 ） 根据条约第 165 条的规定，要求共同体及其成员国协调他们的 1 研究与技术开发活动以确保国家政策与共同体政策相互一致。 （5）2000 年，委员会提交了两份关于建立欧洲研究区的前景和目标、 实现欧洲研究区以及2002 年至2006 年欧盟研究活动的指导方针的公告。 2000 年，委员会还提交了“在知识驱动型经济下的创新”的公告。 （6） 2000 年3 月在里斯本、2000 年6 月在费拉和2001 年3 月在斯 德哥尔摩举行了欧洲理事会会议，通过了加紧建立欧洲研究与创新区的决 定，其目的是促进经济持续增长、创造更多就业机会和加强社会凝聚力， 使欧盟到2010 年成为世界上最具竞争力和活力的知识经济社会。 基于条约第6 条之责任，哥德堡欧洲理事会于2001 年6 月同意可持 续发展战略及在里斯本战略上增加第三项 — 环境领域。 特别是，里斯本欧洲理事会强调了（欧洲）委员会关于旨在建立一个 公众的信息社会的电子欧洲倡议的重要性，同时在斯德哥尔摩举行的欧洲 理事会还强调了在新技术特别是生物技术上需要作出特别努力。 （7） 欧洲议会、欧洲理事会、经济和社会委员会以及地区委员会也 支持建立欧洲研究区。 （8） 2000 年10 月19 日，委员会提交了对于过去五年共同体活动的 实施情况和结果的外部评估报告及其对该报告的意见。 （9） 第六框架计划应对欧洲，包括成员国、候选国和其它联系国家 的研究和技术开发具有结构性影响，并对建立欧洲研究区和创新做出重要 贡献。 （10 ） 根据条约第 166 （1）条，有必要确立科技目标、设想活动的 相应优先领域、最大经费数额、第六框架计划的共同体资金投入细则、以 2 及每项活动所占份额，指明所涉及活动的主要内容。这些将按照保护共同 体财政利益目标来实施。保证第六框架计划良好的财政管理是至关重要 的。 （11 ）应当对中小企业的需求给予特殊的重视，遵守在费拉由欧洲理 事会同意的欧洲小企业宪章，其原则和行动第8 行旨在加强小企业的技术 能力和便利其获得最优研究和技术。 （12 ）第六框架计划应对从基础到应用研究，到科技进步和欧洲研究 的协调之全方位做出重要贡献。框架计划应强调联合候选国家参与共同体 研究政策和欧洲研究区方面的重要性。 （13 ） 专题项目和协调行动也可作为“卓越阶梯”，为较小的优秀机 构包括中小企业及有关候选国研究单位参与框架计划活动提供方便条件。 （14 ）对于最外围地区，通过适用于他们特殊情况的相应机制的参与 共同体RTD 行动应给予便利。 （15 ） 欧洲研究活动的国际化和全球化对取得互利的目的是很