标准日本语第47课.docVIP

第４７課 　　　　　　　　鈴木先生がおっしゃいました 一．敬语的体系： 尊敬语： 日语是一种重视心理的语言，所以，敬语的体系比较复杂，使用敬语是讲话人对自己所提到的人表示特别尊敬。 在一般会话中，通常在表示人物或属于这个人的某一事物的名词前加“お”、“ご”。例如： あなたのお父さんのご意見はどうですか。 父の意見は大賛成です。 　　当讲话人想对某人尊敬时，谓语动词要采用敬语形式。常用的是：（1）被语态形式；（2）用“お”或“ご”+動詞連用形+になる。例： 　　　　　　　　田中さんが毎日日記を書きます。 　　　　（１）　田中さんが毎日日記を書かれます。 田中さんが毎日日記をお書きになります。 あの人は何を研究していますか。 あの人は何を研究されていますか。 あの人は何をご研究になっていますか。 　　然而，在日常会话中经常使用敬语词，现在已经成为固定的说法。例： 行きます、　来ます、　います的敬语是 いらっしゃいます、　おいでになります 言います的敬语是　おっしゃいます 見ます的敬语是　　ごらんになります 自谦语： 讲话人不仅可以用上述的尊敬形式，而且还可以用表示谦让的动词叙述自己和自己周围的人。这样即表示了自己的谦逊，相应地又尊敬了别人。常用的形式； お（ご）+動詞連体形+する １．来週　きっと知らせます 来週　きっとお知らせます ２．この問題について、どう答えていいか、分かりません 　　この問題について、どうお答えしていいか、分かりません ３．説明します 　　ご説明します 　　　お（ご）+動詞連体形+ください 　　　　　よろしくお伝えください 　　　　　お読みください 　　　　　ご質問ください 日常会话中一些固定说法： 言います→申します 　　　行きます（来ます）→参ります 　　　します→いたします 敬语句与被动句的区别： 先生が見つけられました 先生に見つけられました あの人はこの事を知られました この事はあの人に知られました 　　文法説明： 疑問詞+も-----否定式∕全部否定 　　　　　何もありません 　　　 何も食べません 　　　　　誰もいません 　　　　　どこへも行きません 疑問詞+でも------肯定式∕全部肯定 　　　　　何でも食べます 　　　　　誰でも分かります たとえ（たとい）------ても（でも）∕即使------也----。不管----都----。 たとえ、どんな忙しくても約束を忘れてはいけません たとえ、何遍読んでも覚えていません たとえ、先生でも学生でも行かなければいけません 　　翻訳： 先生は毎朝サラダを召し上がります 先生は毎朝サラダをお食べになります 先生は毎朝サラダを食べられます 長い間お待ちになりましたか 長い間お待たせしましたか どうぞお入りください 先生は先週ご入院になりました 先生は先週ご入院されました