商务英语的语言特点及其翻译.docVIP

【标题】????????????????商务英语的语言特点及其翻译 【作者】唐 莹 【关键词】 【指导老师】廖东红 蒋朝霞 【专业】英语 【正文】I. Introduction?With the rapid development of China’s foreign trade and the constant increase of other economic activities, technical cooperation and cultural exchange to foreign countries, not only many Chinese go abroad to do business, but also many foreigners come to China to sightsee and invest capital in enterprises. The opportunity we make direct or indirect contact with foreigners becomes more and more. And in the course of association with the foreigners, practical English is widely used in every field of our daily life and routine duties, especially in the profession of public relations, secretary, international business and tourism. It serves to pass on information, to express ideas, to exchange feelings and to deal with social business.Business English is a branch of practical English language systems. It refers to the special English that serves for international business routines. 1 As a language tool for international economic exchange and business routines, business English becomes a new type of comprehensive subject, which plays an important role in our national economy reform and innovation.The specific way of information transmitting in business activities determines the specific features of business English. As a successful translator, a strong awareness of linguistic features of business English would be crucial to the better comprehension when he deals with the tasks in different business situations. Consequently, the translators need to explore the linguistic features of business English, and then comes to the practical translation strategies, the bridge between English and Chinese hence guaranteed.II.Linguistic Features of Business EnglishA.Linguistic Features in Word1.The Usage of Simple WordSince businessmen make efficiency as their top priority, simple words are applicable to achieve this goal. Using simple words does well for people to communicate,