国际金融公司结束对中国的非木材纸浆研究.docVIP

{0IFC Nonwood Pulp Study in China Completed}0{国际金融公司结束对中国的非木材纸浆研究 0} {0Savcor Indufor and P?yry Forest Industry together with China Paper Association (CPA) and China National Pulp Paper Research Institute (CNPPRI) carried out a study of the Chinese non-wood industry, and prepared a restructuring plan to make the industry environmentally acceptable.}0{芬兰斯唯科尔国际咨询公司和贝利林纸公司 0}{0 Financing of the study was arranged by the Ministry of Trade and Industry of Finland (MTI), who did it through the World Bank’s private sector financing arm, International Finance Corporation (IFC).}0{该调查研究由芬兰贸易工业部安排经费，通过世界银行的专用金融部门国际金融公司完成。 0} {0Finland active}0{芬兰积极主动 0} {0Why the Finnish Ministry of Trade and Industry was interested in arranging such a study?}0{为什么芬兰贸易工业部会有兴趣安排次项研究呢？ 0} {0Senior Adviser Markku Kavonius, from MTI, was instrumental in organising the study.}0{芬兰贸易工业部的高级顾问Markku Kavonius先生促成了此项研究的开展。 0}{0 It originates to the beginning of the 90’s, when he was the Science and Technology Counsellor of Finland in Beijing Embassy.}0{事情始于90年代出，那时他是芬兰驻北京大使馆的科技顾问。 0} {0He tells that there were many inquiries from the Chinese central organizations about suitable technologies for improving the performance of the thousand of tiny non-wood pulp mills in China. }0{他说当时中国的重要组织多次询问是否有适当的工艺可以改进中国几千个小非木浆造纸厂的生产效能。 0}{0The same question also rose up in The China-Finland Economic, Industrial and Technical Cooperation Committee (TTT) meetings that time and Finnish members of TTT approached MTI.}0{同样的问题也在当时的中芬经济工业和技术合作委员会的会议上被提及，芬兰的与会人员便到贸易工业部寻求帮助。 0} {0Thus, Kavonius and the ministry felt that Finnish engineering industry could probably have a contribution to restructuring the Chinese pulp industry.}0{这样，Kavonius和该部认为芬兰的机械制造业或许可以对改组中国制浆工业作出贡献。 0}{0 MTI financed a two-stage study of the Chinese non-wood pulp sector.}0{贸易工业部为对中国非木浆造纸行业的研究提供了两个阶段的研究经费。 0} {0Finnish government arranged financing of several technology development projects aimed at serving the Chinese non-wood pulping industry, includi