尼基塔 第二季 第18集 Nikita Season 2 Episode 18.docxVIP

尼基塔第二季第18集 Nikita Season 2 Episode 18看Look.我照你的吩咐做了我的毕生心血是你的了I did what you asked. Its yours, my lifes work.世上仅此一件求你...The only one in the world. Just please...放我一条生路let me go.我发誓我会保守秘密And I swear I wont talk.让我和家人团聚吧Let me go home to my family.我想陪着女儿长大I want to see my little girl grow up.把你的钱包给我Give me your wallet.你走吧Go.谢谢你Thank you.此事应被伪造成抢劫It was supposed to look like a robbery,但凶手并非为财but it wasnt about the money.而是为了这个It was about this.天啊游牧民掌机 -你说什么 Whoa. Nomad. - Hmm?没什么这是什么Forget it. What is it?氦-3摹写器Helium 3 replicator.由宾夕法尼亚州的政府实验室设计制造It was designed and built in a government lab in Pennsylvania.是一种能产生并合成氦-3的高级感应器模组Its an advanced array that generates and synthesizes Helium 3.合成Synthesizes it?那是地球上最稀有的同位素之一Its one of the rarest isotopes on the planet.没人能制造出来No ones been able to make it.只是公众有所不知As far as the public knows.这是一项黑色预算项目This is a black budget project.据皮尔斯议员所说According to Senator Pierce,这代表了清洁能源的发展前景this represents the future of clean energy.价值亿万美元的产业Trillion-dollar industry.你的情报来源于玛德琳的办公室You got this intel from Madelines office?她的委员会今早听取了联邦调查局的报告Her committee was briefed by the FBI this morning.他们得以看到凶手的真面目They were able to get a look at the shooter,却无法通过面部确认身份but they got nothing from facial recon.官方档案中她根本不存在Officially, she doesnt exist.是蒂娜 -没错 Dina. - yeah.阿曼达跟果戈理私通就够出格了Its bad enough Amandas in bed with Gogol.现在她居然还利用组织特工Now shes using division assets来窃取国家的绝密项目to steal our countrys top-secret projects.而联邦调查局还毫不知情And the FBI is clueless.所以皮尔斯议员才会找到我们That is why Senator Pierce called us.我们得找到蒂娜拿回那件设备Weve got to find Dina and get this back.怎么了What?只是很有趣Its just funny.你踱来踱去这情景似曾相识You pacing back and forth. Its like deja vu.听好了伙计们祖国需要我们Listen up, people. Our country needs us.这么说你也参与 -没错- So youre in? - Oh, yeah.对付阿曼达怎么能少了我You had me at Amanda.我要离开三天Ill be gone for three days.这段时间掌控权会移交给你Im transferring operational authority over to you.我来负责吗 -有问题吗- Im in charge? - Is that a problem?当然没有能告诉我你要去哪儿吗Absolutely not. May I ask where youre going?不行No.