六级仔细阅读理解逐句翻译.doc

2006年12月 一、 In a purely biological sense, fear begins with the bodys system for reacting to things that can harm us -- the so-called fight-or-flight response. 从纯生物角度来说，恐惧始于人体系统对会伤害我们的事情的反应即所谓的“战斗或逃脱”反应。 An animal that cant detect danger cant stay alive, says Joseph LeDoux. Like animals, humans evolved with an elaborate mechanism for about potential threats. “不能觉察到危险的动物无法生存”Jeseph LeDoux。像动物一样，人类进化过程中形成了一个精巧的机制，以处理潜在威胁的信息。 At its core is a cluster of neurons (神经元) deep in the brain known as the amygdala (扁桃核). LeDoux studies the way animals and humans respond to threats to understand how we f