SocialnetworkslikeFacebookallowuserstokeepinupwiththeirfriends外文文献.docVIP

Social networks like Facebook allow users to keep in up with their friends. Now, a social network for scientists hopes to use the technology to speed up scientific progress. 脸谱网这类社交网络让用户可以跟朋友保持接触，跟老同学保持联系，让所有认识自己的人知道他们在做什么。现在，一个科学家的社交网站希望利用这种技术推动科学进步。 As he worked on a medical imaging experiment a few years ago, Harvard researcher Ijad Madisch kept running into problems. It could have been the algorithms he was using or the way he set up the experiment but, whatever it was, something wasn't quite right. 哈佛大学研究人员伊亚德·马迪什几年前在进行一项医用成像试验的时候不断遇到问题。或许是他使用的计算机算法不对，或许是他的实验设置有问题。 "These are the small things, which in science, you know, cost you a lot of time," says Madisch.他说：“这都是些小问题。但在科学研究中，这些小事让你耗费大量的时间。” His advisor didn't know why the experiment wasn't working. Nobody in his lab worked on the same stuff and none of his researcher friends could help. 马迪什的学术指导人也不知道为什么他的试验做不好。实验室里没有其他人做同样的课题，所以同事们都爱莫能助。 "I was so frustrated. I said there has to be something online where I go, where people can present themselves as a scientist, and where they put their information about their research and their publications and you can search for it." 马迪什说：“我真是一筹莫展。我就想，应当有个网络，人们可以上网说自己是科学家，然后公布自己的研究信息，研究成果，可以让人搜索。” That's when Madisch got the idea for a social network for scientists. It would be like Facebook, but with a more serious mission. The web platform would be a place for researchers to connect with each other and share best practices and information about their work that doesn't get published. 马迪什于是就想到了科学家社交网络这个主意。科学家社交网络就像脸谱网一样，但它的使命更严肃。科学家社交网络是一个网络平台，让研究者可以相互联络，分享最佳的做法，分享他们还没有公开发表的研究信息。 Madisch saw his idea - which he named ResearchGate - as a tool to make scientists more productive. 马迪什把科学家社交网络取名为ResearchGate。他认为，科学家社交网络是一种工具，可以让科学家提高工作效率。 "My goal: to win the Nobel Prize. And I really believe in that. If we think that ResearchGate will accelerate research in all the different fields, it will change the speed of science significantly in the future," says Madisch. "I definitel