何典研究回顾与展望1.pdfVIP

第22 卷 第6 期 商洛学院学报 Vo1．22 No．6 2008 年12 月 Journal of Shangluo University Dec. 2008 《何典》研究回顾与展望 陈鹏录 （陕西理工学院文学院，陕西汉中 723000） 摘 要 《何典》大约成书于清中叶乾嘉时期，原署“过路人编定”、“缠夹二先生评”。 近些年，对 : 它的研究取得了可喜的成就，覆盖了语言研究、思想内容分析、文化内涵解析、纵横向比较研究等 多个领域，但对有些问题的认识还不够透彻，有的领域至今还未有人涉足。 从研究的前景来看，已 经研究到的领域，尚需进一步的研究；还未涉足的领域，期待着学人们的开拓和耕耘。 关键词《何典》 回顾展望 : ; ; 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： I206 A 1674-0033(2008)06-0027-04 《何典》大约成书于清中叶乾嘉时期，是一部 《题记》和《为半农题记〈何典〉后，作》两篇文章， 用吴语写成的中篇章回体白话小说，原署“过路 前者收入同年六月份初版《何典》，后者收入当年 人编定”、“缠夹二先生评”，最早刻本是光绪戊寅 年底《何典》的第二版，此后《何典》不断被刊印出 年（1878）上海《申报》馆的刻本，十回，首有“太平 版。建国后，中国工商出版社于1981 年2 月印行 客人”的题序和“过路人”题于罨头轩的序，末附 了“内部发行”竖排版。同年5 月，人民文学出版 “海上餐霞客”的跋。光绪五年（1879），上海《申 社将其作为“中国小说史料丛书”的一种出版了 报》馆的《申报馆书目续集》对其做了提要。后又 横排版，由潘慎校注，赵景深先生做跋，是目前最 有光绪甲午年（1894）上海晋记书庄石印本，书名 为流行的本子。梳理近些年《何典》研究成果，对 题为《第十一才子书鬼话连篇录》，署名“上海张 于更好地研究、认识这部具有独特艺术价值的小 南庄先生编”、“茂苑陈得仁小舫评”，十卷，不分 说不能说是没有意义的。 回。“因它方言性过于浓烈，即使用同一吴语系方 用新典一如古典———《何典》语言研究 言区的读者，也不容易百分之百地理解那些方言 [1] 词汇的实际含义，于是逐渐销声匿迹了” ，如果 《何典》是一部用吴语写成的小说，保存了大 不是刘半农先生及时保存，使之重见天日，这部 量的方言资料，对研究吴语有重要的语料价值。它 书恐怕已湮没无闻了。二十世纪，首先看到《何 那“放屁放屁，岂有此理”式的语言风格更是引起 典》的应当是国民党元老吴稚晖。吴稚晖曾在“小 了人们的重视。吴稚晖曾经“屡次三番地说过，他 书摊上看见过一部小书名叫《岂有此理》，它开场 的文章乃是在一小书摊上看见了一部小书（指《何 [2]17 [2]17 两句，便是‘放屁放屁，真正岂有此理’” ，这引 典》）得了个诀。” 鲁迅也曾因其语言滑稽幽默 起了钱玄同的注意。钱玄同“就连忙买来《岂有此 而把它列为我国八种幽默作品之一。徐梅《信口开 理》来看，发现不对，开场并没有那两句话，再买 河处偏能见风流：谈〈何典〉语言艺术》一文认为 部《更岂有此理》来看，更不对，更没有那两句 《何典》之所以能取得奇特的幽默效果原因有三： [2]17 话”，以为“此吴老丈造谣言也” 。后刘半农考 一是，作者在使