酒店管理会所4皇冠酒店设计标准手册客房区域.doc

客房区域 Guest Accommodation Section 4.0 Guest Accommodation 客房区域 4.1 Design Philosophy 设计理念 4.2 Standard Guestrooms 标准客房 4.3 Suites 套房 4.4 Club Floor Rooms 俱乐部楼层客房 4.5 Guest Bathrooms 客房盥洗室 4.6 Fire and Life Safety 消防及人身安全 4.7 Disabled Guestrooms 残障人客房 4.8 Fire and Life Safety for Guestrooms for Travellers with Disabilities 残障人士客房的消防及人身安全 4.9 Guestroom Corridors and Elevator Lobbies 客房走道及电梯厅 4.10 Executive Club Lounge 行政俱乐部酒廊 4.11 Housekeeping, Service Areas Service Elevator Lobbies 客房服务、服务区域及服务电梯厅 4.12 Exit Stairs 逃生楼梯 4.13 Guestroom Signage and Graphics 客房标牌及标识 4.0 Guestrooms 客房区域 4.1 Design Philosophy 设计理念 A 5-Star Standard Room designed to create a positive and lasting impression without a sense of extravagance. Using ‘tech’ savvy room features and high quality furniture and finishes, without being ostentatious……..“Excellence without Extravagance” 一间五星级标准客房的设计，必须能够营造出一个积极且持久的印象，而不是过度奢华。采用当代技术的设施和高质量家具以及饰面，而不是卖弄炫耀。“精心装饰而不过分奢华” Rooms to be designed to appeal and satisfy the Crowne Plaza Brands target market for “the savvy” corporate business traveler and small group meeting business. 房间的设计须满足皇冠酒店品牌目标市场—— 睿智的商务旅行者和小型会议团体的需要。 Guestroom modules should be minimum 36M2 net for ‘city-hotel’ and 38M2 net for resort hotel.The bathrooms must be 4-fixture at minimum 8m2 net and where balconies are required add an extra 8M2 net. 城市型酒店的客房的净面积最低为36 M2，度假村型酒店的客房最低净面积为38M2。盥洗室净面积最低为8m2，必须安装4 件套卫生设备，而且，如果需要有阳台，必须再增加8m2的净面积。 Design of guestrooms must project a warm, comfortable and inviting atmosphere and be appropriate for the hotel’s location and market demand. 客房的设计要适合酒店的市场需要和地理位置，必须体现出温馨，舒适和吸引人的环境气氛。 Club Floor guestrooms, when provided shall be distinguished in service, décor and amenities from the standard Crowne Plaza guestroom so that the guest perceives a tangible difference. Suites shall be designed with different and upgraded décor. 当设有俱乐部楼层客房时，应该在服务、装饰和便利设施方面与皇冠酒店的标准客房有所区分，使客人能切实的感觉到它们之间的区别。套房应当有明显不同并更高级的装修。 4.2 Standard Guestrooms 标准客房 4.2.1 Minimum Requirements最低要求 (a)