毕业论文（设计）：The Differences of Chinese and English Culture and Translation.docVIP

下载本文档

25
0
约 10页
2017-09-23 发布于福建
举报
版权申诉

毕业论文（设计）：The Differences of Chinese and English Culture and Translation.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

The Differences of Chinese and English Culture and Translation 1.Introduction Culture contains many aspects . Language can even reflect a distinguishing place or nation among culture .That is to say language can show this cultural deposits . The Chinese culture has extensive knowledge and is greatly different from the western countries . It’s not a easy task for translator to fully display the greatness of culture of Chinese and western has the certain difference which leads to some phenomena . That the same object has different meaning in different language . Therefore , when we translate , we must accomplish right understand -ing differences between English culture and Chinese culture , or it will influence a right translation . If there is nothing wrong with the content of translation , it will give you a good feast . The cultural background of English language and Chinese language have great difference , letter is the same but some words have sense implicits . Normally , writers express their real emotion that contain the common sense implicts . So when we translate , we must pay attention to it . 2.The main performance of the differences between English and Chinese culture 2.1 Different customs The English customs and Chinese customs have many different aspects . Especially reflecting in some festivals . In China , such as the Spring Festival , Mid-autumn Festival and Dragon Boat Festival , in this there festivals the families can both have dinner and chat with each other . And some men that rtavel in a place far away from home or country can both think fondly of their own home and families . But in western , it seems that this kind of festivals also great difference . Chinese and British are both raise pet . But it has great contradiction that how they treat their pet . In Chinese’s eyes pig is usually very dirty animal . Its use usually are estible by people when growing up . But in Britain or other western countries , people can treat pig as pet , because t