2009-2012年大学英语四级真题及参考答案之翻译部分.docVIP

2012年6月大学英语四级真题 Part Vl Translation 5 minutes 　　Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. 　　Please write your translation on Answer Sheet 2 　　注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。 　　87.Those flowers looked as if they_____________________ 好长时间没有浇水了 . 　　88.Fred bought a car last week. It is______________________ 比我的车便宜一千英镑 . 　　89.This TV program is quite boning We might______________ 不妨听听音乐 　　90.He left his office in a hurry, with______________________ 灯亮着，门开着 91.The famous novel is said to __________________________ 已经被译成多种语言 . 翻译: 87. Those flowers looked as if they hadnt been watered for a long time 好长时间没有浇水了 。 88. Fred bought a car last week. It is 1,000 cheaper than mine 比我的车便宜一千英镑 。 89. This TV program is quite boring. We might as well listen to the music 不妨听听音乐 。 90. He left his office in a hurry, with lights on and doors open 灯亮着，门开着 。 91.The famous novel is said to have been translated into multiple languages 已经被译成多种语言 。 2011年12月全国大学英语四级考试试题 Part Ⅳ Translation 5 minutes Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets Please write your translation on Answer Sheer 2 注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。 87．Charity groups organized various activities to ________________ 为地震幸存者筹款 。 　　88．Linda_______________ 不可能收到我的电子邮件）：otherwise, she would have replied． 　　89．Its my mother________________ 一直在鼓励我不要灰心 when I have difficulties in my studies． 　　90．The publishing house has to ______________（考虑这部小说的受欢迎程度 。 91．It is absolutely wrong to ________________（仅仅以金钱来定义幸福）。 翻译： 87. Charity groups organized various activities to raise money for the survivors of the earthquake. 为地震幸存者筹款 88. Linda couldn’t have received my e-mail 不可能收到我的电子邮件 , otherwise, she could have replied. 89. It’s my mother who/that keeps encouraging me not to lose heart 一直鼓励我不要灰心 when I have difficulties in my study. 90. The publishing house has to consider the popularity of this novel. 考虑这本