2013创新设计英语（江苏专用）基础经典题1：Unit 1 School life（牛津译林版必修1）.docVIP

Ⅰ.同义转换 1．Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. → It was a very enjoyable and exciting experience for me to go to a British high school for one year. 2．He also told us that the best way to earn respect from the school was to work hard and achieve high grades. →He also told us that the best way that we could earn respect from the school was that we should work hard and achieve high grades. 3．Though it didnt look like a table when it was finished, I still liked it very much. →It didnt look like a table _when finished,_but I still liked it very much. 4．Upon finishing his studies，he started travelling in China. → As soon as he finished his studies，he started travelling in China. 5. When I attended the first meeting，I was required to write a poem and I had to read it out to the group. →They required me_to_write/that I write a poem and read it out to the group when I attended the first meeting. Ⅱ.完成译文 1．这道题不及我过去碰到的那道题难。 This problem is not as difficult as the one I used to meet with. 2. 那位名叫刘成的老师常告诉他的学生说，学好英语的最好方式是多读。 The teacher whose name is Liu Cheng often tells his students that the best way to learn English well is to read more. 3. 这次考试对我来说是一次真正的挑战。 This examination is a real challenge for me. 4. 那响声听起来像一架飞机飞过头顶。 The noise sounded like a plane flying overhead. 5. 星期六上午我们通常额外上四节课。 We usually have four extra classes on Saturday mornings. 6．你越喜欢学习英语，你就会学得越好。 The more you like English，the more you learn it. 7．他骑自行车时把腿跌断了。 He had his leg broken when he was riding his bike. 8．不久我就习惯了美国式的做法。 Soon I got used to the American ways of doing things. 9．他就是我经常跟你谈到的大兵。 He is Dabing whom/who/that I often talk about with you. 10．他写的不仅仅是一封信，更是一首诗。 What he wrote was more a poem than a letter. Ⅲ.句子翻译 1．我对我的新裙子很满意，因为它既便宜又时尚。 be satisfied with I_am_satisfied_with_my_new_dress_because_it_is_fashionable_as_well_as_inexpensive/not_only_inexpensive_but_also_fashionable._ 2. 刚开始学日语很容易，但后来越来越难。 more and more Its_easy_to_learn_Japane