习语的翻译(汉英)1.pptVIP

长吁短叹 Sighing deeply 千真万确 Quite true 油嘴滑舌 Glib能说善道的,?圆滑的tongue 断子绝孙 may you die sonless. may you be the last of your line 沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。 Her beauty would put the flowers to shame. 6. 增添法 树倒猢狲散 Once the tree falls, the monkeys on it will flee helter-shelter. (慌慌张张） 借香敬佛 borrowing joss-sticks线香from a neighbor and burning them before Buddha for your own sake. 惊弓之鸟 A bird starteld by the mere twang ?弦声of a bow-string 螳螂捕蝉，黄雀在后 The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole lurking behind itself. 风声鹤唳，草木皆兵 be scared by the sigh of t