在太空中闻到的气味是什么样的？.docVIP

在太空中闻到的气味是什么样的？ 傅钟 译 七月二十五日， 05:38 | 阿尔卡季·阿扎耶夫 图片来源：美国宇航局 《每日邮报》报道，有一个问题曾长时期地困扰着全世界的科学专家们，即：外层空间里的真实气味到底是什么样的？ 最近，美国科学家从一些到过国际空间站的宇航员的口头描述中似乎了解到了一些这方面的秘密，不过，这些描述仍然使科学家们感到莫名其妙，因为，这些宇航员都说，太空中散发着肉类和金属的气味。 托尼·安东内利曾是国际空间站科考队的一名成员，他这样描述自己的感受：“我在国际空间站工作时，闻到的是类似牛排烤熟后的香味、高温金属气味以及焊接烟雾的气味，这种气味很难与别的其它气味作比较。” 他的同事托马斯·琼斯刚从国际空间站回来。琼斯说，他闻到的气味与安东内利所列举的那些气味相同。除此之外，他在空间站上还经常感觉到一股无与伦比的、特别清新的空气，而且还闻到了一种“有些轻微刺鼻”的气味，这种气味令他想起了硫磺。他还提到，每当他接通闸门的抽排泵、打开舱口盖并向里面的人打招呼问候时，就会有一股特别的气味愉悦着他的嗅觉。 目前，美国宇航局已决定根据宇航员们的描述在地球上模拟复制出这种“太空气味”，为此目的，他们甚至还雇请了专业的工作人员。 参考原文： Космос пахнет мясом и металлом 25 июля, 05:38 | Аркадий АЗАЕВ ФОТО: NASA Американские ученые узнали секрет, долгое время будораживший умы ученых по всей земле: какой на самом деле запах у космического пространства. Впрочем, ответы людей, побывавших на орбите, только озадачили специалистов, пишет Daily Mail. По словам астронавтов, космос пахнет мясом и металлом. Когда я был на МКС, я чувствовал аромат прожаренного стейка, запах горячего металла и сварочных аэрозолей, – описывает свои ощущения один из членов экспедиции на Международную космическую станцию Тони Антонелли. По его словам, такой запах трудно с чем-либо сравнить. Его коллега Томас Джонс, вернувшись с МКС, рассказал, что помимо перечисленных Антонелли запахов, он на борту станции постоянно чувствовал особенно чистый воздух, несравнимый ни с чем, а также привкусы слабого едкого запаха, чем-то напоминающего серу. Другой астронавт – Дон Петтит – добавляет: Каждый раз, когда я включал насосы откачки у шлюзов, открывал крышку люка и приветствовал находящихся внутри людей, специфический запах щекотал мое обоняние. В NASA после заявлений астронавтов решили заняться воспроизведением космического запаха, но уже на Земле, и даже наняли для этих целей специального сотрудника