翻译笔记之八大技巧.docVIP

Eight translation techniques1．增译法(amplification)；2．重译法(repetition)；3．减译法(omission)；4．词类转移法(conversion)；5．词序调整法(inversion)：6．分译法(division)；7．正说反译，反说正译 (negation)；8．语态变换法(the change of the voices) Group competition 1．I am looking forward to the holidays． 我在等待假日的到来. 2．Much of our morality is customary． 我们大部分的道德观念都有习惯性。 3．Courage in excess becomes foolhardiness，affection weakness，thrift avarice． 勇敢过度，即成蛮勇；感情过度，即成溺爱；俭约过度，即成贪婪。 4. Histories make men wise；poets witty；the mathematics subtle；natural philosophy deep；moral grave；logic and rhetoric able to contend.读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人