有关报价单和采购单英文常识.pdfVIP

实惠网外贸英语资料整理系列（二）有关报价单和采购单英文常识 有关报价单和采购单英文常识 １. lead-time 和lead time 有什么区别 lead-time: The time between the initial stage of a project or policy and the appearance of results.一个工程或政策的初始阶段到结果出现阶段的时间间隔。 e.g.: a long lead-time in oil production because of the need for new exploration and drilling. 例，由于需要全新的开采和转井所以石油的产出需要很长的（lead-time ）时间。 lead time: In terms of a supply chain, the total time needed for an order to be processed.在供给链中，一个订单被处理的总时间。 Lead time starts when the order is received by the sales department and ends when the client pays the invoice.Lead time 起始于销售部门接到订单，截止于用户在invoice 上签字 （收货签单）。 Interval between placing an order and receiving delivery. 收到订单和收到货物的时间 间隔。For example, if it will take two weeks to receive a new delivery, the lead time is two weeks.例如：如果需要2 周的时间可以收到货物，那么lead time 就是2 周。 ２. 在外贸上的 lead time 和delivery time 有区别吗？ leadtime 是客户下单到交货的时间，交货时间以合同签订的贸易术语规定的风险和货物 转移时间计，严格意义上是这么算的，但实际操作中往往都会把在途运输时间也计算在内。 delivery time 也可以说是在途运输时间，但严格意义上讲，delivery time 是指货物发运的具 体日期，如果在途时间应该用shipping cycle time 。 ３. COD FOB CIF 含义 COD 是Cash on Delivery 的英文缩写,意为:货到付款,交货付现,是支付方式payment terms 的一种. FOB 是国际贸易中常用的贸易术语之一.FOB 的全文是Free On Board(…named port of shipment),即船 上交货(离岸价格),习惯称为装运港船上交货. 按此术语成交,由买方负责派船接运货物,卖方应在合同规定的装运港和规定的期限 本外贸资料收集于互联网，仅供个人学习参考之用，如有其它任何商业用途，请联系原版权所有人。 实惠网外贸英语资料整理系列（二）有关报价单和采购单英文常识 内,将货物装上买方 指定的船只,并及时通知买方.货物在装船时越过船舷,风险即由卖方 转移至买方. 在FOB 条件下,卖方要负担风险和费用,领取出口许可证或其他官方证件,并负责办理 出口手续.采用FOB 术语成交时,卖方还要自费提供证明其已按规定完成交货义务的证件,如 果该证件并非运输单据,在买方要求下,并由买方承担风险和费用的情况下,卖方可以给予协 助以取得提单或其他运输单据. 一些国家鼓励出口使用CIF 术语，进口使用FOB 术语，由本国保险公司和承运人保 险或承运。 根据2000 通则的解释,FOB 术语只适用于海运和内河运输. 船上交货 “船上交货（……指定装运港）”是当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意 味着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。FOB 术语要求卖方办理货物出口 清关手续。 CIF 术语的中译名为成本加保险费加运费，（指定目的港，其原文为Cost,Insurance and Freight(...named port of desti-nation)按此术语成交，货价的构成因素中包括从装运港至约 定目的的港的通常运费和约定的保 险费，故卖方除具有与CFR 术语的相同的义务外，还 就为买方办理货运保险，交支付保险费，按一般国际贸