电影《飘》中主要人物语言特点分析.pdfVIP

Analysis on the Linguistic Features of the Main Characters in Gone With The Wind Abstract Gone with the Wind was first published in 1936. It won the Pulitzer Prize, sold over twenty million copies, was translated into twenty-seven languages by the 1970s’ and was later made into a highly successful movie starring Vivien Leigh, Clark Gable and Leslie Howard. It is a legendary recollection of the last brilliance of the Old South. The book describes a love story which happened in 1850s-1860, a period of great change in America society during the civil war. The writers debut novel was an instant success. And the story has been bestowed with an even further reaching popularity since Vivian Leigh presented a vivid translation to the screen of Katie Scarlett OHara, a southern belle raised in her fathers white-pillared plantation Tara. A climax of Hollywood, from Director Victor Fleming, Gone with the Wind is more than a vicissitude, it is also an old, lost culture revisited. On the other hand, it has long been recognized that there exists a close relationship between language and culture. And also, the relationship between language and society has been examined as well. In conclusion, analyzing the linguistic features of the main characters in Gone with the Wind is beneficial to understand the work. Keywords: American Civil War, linguistic, Scarlett, characters, plot, translation I Analysis on the Linguistic Features of the Main Characters in Gone With The Wind 摘要 美国女作家米切尔·玛格利特的《飘》发表于1936 年，曾获普利策文学大奖。 该作品在美国文学史，乃至世界文学史上，都占有重要地位。截止70 年代末期， 小说己被译成27 种文字，在全世界的销售量也逾2000 万册。随后，好莱坞又推 出了根据原著改编的电影《飘》，并由费雯·丽、克拉克·盖博等众多影星出演。 电影忠实于原著，讲述了一个发生在19 世纪五、六十年代的以美国内战时期的南 方为背景的传奇爱情故事。由于影片视角独特，人物丰富，