房产证翻译模板1（旧版）.docVIP

House Property Ownership Certificate of P. R. China Made and Supervised by the Construction Ministry of P. R. China. House Construction Registered No. 33009 Yin House Property Ownership Certificate, Zhong. No. 200602709 According to the Constitution of the People’s Republic of China, and the City Real Estate Administrative Law of the People’s Republic of China and in order to protect the legal rights and benefits of the house owner, the house property listed below in this certificate that its owner has applied for registration has been examined and the relative data has been confirmed. Hereby issue this certificate. Issuing Authority (seal): Ningbo Housing Administration (Seal) Property Owner CHU Liuxiang Location Room 606, No 76, Building 25, Zhilanxincheng, Zhonggong Temple Street, Yinzhou District, Ningbo City. Hill (Plain) No. 24009 House Type Private property House Status Building No. Suite No. Structure Total Number of the Floors Floor of the Suite Construction Area (square meters) Purpose of Design 23 404 Reinforced Concrete 9 4 122.31 Suite residence Co-owners: Co-owner Certificate From Summary of Land Utilization (Omitted) Summary of Other-party Property Obligee Category Range Value (Yuan) Set date Promissory Period Cancellation Date Bank of China, Ningbo Yinzhou Sub-branch Mortgage All 130,000 30/10/2006 10 years and 1 month Excursus Including Shared Area: 14.13 square meters, carriage shed 5.88 square meters Source of Property: purchasing Filling Unit (Seal): Ningbo Real Estate Management Office (Seal) Filling Date: 30/09/2006