工作证明中英文翻译.docVIP

宁波市鄞州人民医院 工 作 证 明 尊敬的女士或先生： 奥地利维也纳医院管理局邀请我院的楚留香医生于2011年3月21日至2011年6月18日赴奥地利参加临床经验交流。兹证明该先生的个人简历如下： 姓 名 性别 护照号码 职位 出生日期 楚 留香 男 G666888 主治医师 楚留香先生在我院已从事泌尿外科工作4年（2007年8月至今），现任泌尿外科主治医师，目前工资月薪为人民币6000元。该先生赴奥地利交流期间的费用，如国际往返机票、各种交通费、食宿、医疗保险等费用将由鄞州区卫生局及宁波市鄞州人民医院承担。同时，我院保证楚留香先生准时返回并继续从事所任工作。 　　如果您能批准他到奥地利访问的签证，我将感到不胜荣幸。特此证明。 　　此致 敬礼！ 宁波市鄞州人民医院院长： 单位盖章： 日期：2011年2月22日 地址：中华人民共和国浙江省宁波市江东区百丈东路251号 邮编：315040 办公室电话：0086-0574 传真：0086-0574电子邮件: nbyzyyyb@126.com 网址：? Ningbo Yinzhou People’s Hospital Working Certificate Dear Madam or Sir: Wiener Krankenanstaltenverbund - Generaldirektion Gesch?ftsbereich Medizinmanagement und Sofortma?nahmen invited Dr. CHU Liuxiang at my hospital to exchange clinical experiences from 21th March to 18th June, 2011. His personal details is as following: Surname First Name Sex Passport Position Date of Birth CHU Liuxiang Male G666888 attending doctor Dr. CHU Liuxiang is an urologist in my hospital. He has worked in my hospital for 4 years from August 2007 to now. His current wage per month is RMB 6000. His air tickets, medical insurance, meals and accommodation and other expenses during his stay in Austria will be borne by Ningbo Yinzhou People’s Hospital and Yinzhou Health Bureau. We guarantee that he will come back to China on time and resume his position in my hospital. l would be grateful if you would kindly grant Dr. CHU entry visa to Austria. Yours sincerely, Director: PAN Yaliang Signature Ningbo Yinzhou People’s Hospital Seal Date: Address: 251, Baizhang East Road, Jiangdong District, Ningbo City, Zhejiang Province, P. R. China. Zip Code: 315040 Tel: 0086-0574 Fax :0086-0574E-mail: nbyzyyyb@126.com Web：