建筑光学外文翻译高密度住宅建筑的采光和光折射板.docVIP

高密度住宅建筑的采光和光折射板 School of Physical and Chemical Sciences, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia Received 20 January 2004; Revised 9 August 2004; accepted 9 August 2004 【摘要】 本文介绍了利用光折射板来提高被高大遮挡物遮挡的房间的采光，尤其是在高密度住宅发展缓慢而人口稠密的大城市香港。相对于一个高大的障碍物，利用光折射板的简单规则，推导出光折射板倾斜的角度，或者能够绕过一半障碍物的角度。比例模型测量证明，光折射板可以提高3倍的采光量，但是却不会造成眩光。平均采光率是一个增进采光量的很重要的尺度，比那些传统的平均采光量更为有用。 1、介绍 像在香港这样的城市中，为高密度城市住宅建筑的较低楼层提高充足的日照是比较困难的，这个问题在香港最近的杂志上也进行了讨论。目前，在香港，高密度住宅楼的采光标准是基于最大垂直遮拦角，θL=71o。（相邻的建筑之间应该被隔开1/3的建筑高度）。最小的玻璃面积应该等于地面面积的10%。，最近的研究模型已经证实，在这些条件下，可获得的日照率大概在0.1%，这个数量级低于可以普遍接受的标准。这个分裂通量公式是基于垂直遮拦角θ